Results for konsultatsioonifirma translation from Estonian to Dutch

projektijuht: ärikeskus või konsultatsioonifirma ja rootsi piirkondlik lehtpuidukeskus.
een ander huisje, waarschijnlijk de gazebo, zal op handelsbeurzen staan.

projektiväline konsultatsioonifirma vastutas projektide järelevalve eest projektide kogu kestuse jooksul.
een extern adviesbureau werd belast met het toezicht op de projecten gedurende de looptijd ervan.

need andmed olid kiudude valdkonnale spetsialiseerunud sõltumatu konsultatsioonifirma väljaannete poolt kinnitatud.
deze gegevens werden bevestigd door publicaties van een onafhankelijk consultancybureau dat in de vezelsector is gespecialiseerd.

läbivaadatud juhendiga alustati märkimisväärset tööd alles 2004. aasta keskel, kui palgati uus konsultatsioonifirma.
pas medio 2004 werd echt werk gemaakt van een herziene handleiding door een nieuw consultancybureau in te huren.

ettepaneku koostamisel on kasutatud ka konsultatsioonifirma centre for strategy& evaluation services7 läbiviidud uuringu tulemusi.
in het voorstel is ook gebruikgemaakt van de bevindingen van een studie van het centre for strategy& evaluation services( cses) 7.

osa vabatahtliku eelpensionikava maksumusest, st vabatahtliku eelpensionikava ühekordsete maksete kulu, arvutas sõltumatu konsultatsioonifirma prudential, kes on spetsialiseerunud töötajate hüvitistele.
een gedeelte van de kosten van de vrijwillige vut-regeling — de kosten namelijk van de eenmalige betalingen in het kader van de vrijwillige vut-regeling — is berekend door een onafhankelijke consultant op het gebied van werknemersbeloningen, prudential.

cses on eraõiguslik konsultatsioonifirma, kes viis uuringu läbi vastavalt teenuste taotlusele, mis esitati siseturu ja teenuste peadirektoraadi tegevuse hindamise ja mõju hindamisega seotud teenuste raamlepingu alusel.
het cses is een particulier adviesbureau dat de studie heeft uitgevoerd in reactie op een verzoek om dienstverlening in het kader van de raamovereenkomst voor de evaluatie en effectbeoordeling van de werkzaamheden van het directoraat-generaal interne markt en diensten.

komisjon palkas 1998. aastal 12 kuuks konsultatsioonifirma, kuid juhendit, mis lõpuks 2001. aastal esitati, peeti mittevastavaks ja seda ei kiidetud ametlikult heaks.
in 1998 contracteerde de commissie een consultancybureau voor twaalf maanden, maar de uiteindelijk in 2001 uitgebrachte handleiding werd ontoereikend geacht en werd niet officieel goedgekeurd.

oma kaebust põhjendades esitas taotleja sõltumatu konsultatsioonifirma uuringu, milles kinnitatakse, et taotleja on maksnud gaasi eest hinda, mis kajastab täielikult gaasitarnija kulusid gaasi tootmisel ja müügil.
ter staving hiervan verstrekte hij een studie door een onafhankelijk consultantsbureau waaruit zou blijken dat bij de door de indiener van het verzoek betaalde gasprijs rekening is gehouden met alle door de gasleverancier gedragen kosten van de productie en verkoop van gas.

kaebuse esitaja, kes töötas saksa konsultatsioonifirma heaks, oli juhtinud eli rahastatavat projekti, mille käigus parandati ja arendati kesk-ameerika linnade infrastruktuuri, mis oli saanud kannatada orkaanis mitch.
de klager verklaarde onder meer dat de commissie had verzuimd om overeenkomstig artikel 2, lid 4 van verordening 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het europees

(149) likviidsuse aspektist lähtudes vaidleb saksamaa vastu bdb argumendile, mille kohaselt likviidsuse puudumise tõttu refinantseerimiskulusid ei tulene, sest wfa varade allahindamisel võeti seda likviidsuskulu juba arvesse. saksamaa väidab, et see allahindlus ei ole mingil moel seotud likviidsuse aspektiga, vaid on wfa varade ja kohustuste madalate intresside ja intressivaba iseloomu tulemus. samuti vaidleb saksamaa vastu ka bdb argumendile, mille kohaselt on refinantseerimiskulude määraks, juhul kui neid üldse tunnustada, õigustatud vaid väike, 2,7%-ne määr enne makse. bdb esitatud eksperdiarvamus on väidetavasti selles suhtes vale, sest vahetab lubamatult ära panga tulud ja välisinvestori tulud. lisaks sellele võrdleb bdb uuring brutotulusid, kuigi peaks võrdlema netotulusid. saksamaa valitsus esitas oma uuringu, mille teostas konsultatsioonifirma.
(149) duitsland was het niet eens met de bdb-argumentatie dat met het liquiditeitsnadeel al rekening was gehouden bij de verdiscontering van de nominale waarde van het wfa-vermogen en dat daarom herfinancieringskosten in verband met het niet-liquide karakter ervan niet mochten meetellen. duitsland was van mening dat deze verdiscontering niets te maken had met het liquiditeitsaspect, maar louter met het feit dat het wfa-vermogen voor het grootste deel was opgebouwd uit langlopende renteloze en laagrentende activa en passiva. zelfs een geringe rendementsaftrek van 2,7% vóór belastingen in verband met herfinancieringskosten werd van de hand gewezen. het daartoe door bdb overgelegde standpunt van een deskundige was onjuist omdat daarin de inkomsten van de bank uit bancaire activiteiten werden verward met de inkomsten van een externe investeerder. bovendien ging het bdb-rapport uit van bruto-inkomsten en niet van netto-inkomsten, hetgeen voor een juiste vergelijking wel noodzakelijk was. dienaangaande legde duitsland een eigen, door een extern adviesbureau geschreven rapport over.