Results for maksuvabastusi translation from Estonian to Dutch

maksuvabastusi ja vabastust sotsiaalmaksudest.
belastingvrijstellingen en vrijstelling van sociale lasten.

c) maksuvabastusi ja vabastust sotsiaalmaksudest.
c) belastingvrijstellingen en vrijstelling van sociale lasten.

keskkonnasäästlikkuse edendamise eesmärgil eksisteerib mitmeid maksuvabastusi.
om milieuvriendelijke praktijken aan te moedigen, gelden er enkele vrijstellingen van de heffing.

need erandid hõlmavad vähendatud maksumäärasid ja maksuvabastusi:
deze derogaties betreffen belastingverlagingen of -vrijstellingen voor:

Üksikute liikmete hangete suhtes maksuvabastusi ei kohaldata.
voor inkoop door individuele leden gelden geen belastingvrijstellingen.

maksuvabastusi kohaldatakse mittemajandusliku tegevuse, mitte majandustegevuse suhtes.
belastingvrijstellingen gelden voor niet-economische activiteiten, niet voor economische activiteiten.

punkti 51.1 alusel võib lubada 10aastase tähtajaga maksuvabastusi.
punt 51.1 bepaalt dat belastingvrijstellingen voor een periode van 10 jaar toegestaan kunnen worden.

Ühenduse õigus ei kohusta liikmesriike selliseid maksuvabastusi siiski säilitama.
de lidstaten zijn krachtens het gemeenschapsrecht echter niet verplicht om dergelijke vrijstellingen te handhaven.

liikmesriigid võivad kohaldada vähendatud maksumäärasid või maksuvabastusi järgmiste sõidukite suhtes:
de lidstaten kunnen verlaagde tarieven of vrijstellingen toepassen voor:

liikmesriigid ei või lõike 1 alusel kehtestada maksuvabastusi koos eelmises etapis tasutud käibemaksu mahaarvamisega.
de lidstaten mogen op grond van lid 1 geen vrijstellingen met recht op aftrek van voorbelasting invoeren.

komisjon kahtleb, kas rootsi ametiasutuste esitatud maksuvabastusi saab heaks kiita keskkonnaabi suuniste põhjal.
de commissie betwijfelt of de door de zweedse autoriteiten voorgestelde vrijstellingen op basis van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu kunnen worden goedgekeurd.

energia maksustamise direktiiv võimaldab liikmesriikidel teatavatel tingimustel vähendada makse/teha maksuvabastusi biokütuste suhtes.
krachtens de richtlijn betreffende de belasting van energieproducten kunnen de lidstaten voor biobrandstoffen onder bepaalde voorwaarden belastingverminderingen en/of -vrijstellingen toekennen.

otsus 2001/224/eÜ ning varasemad maksuvabastusi käsitlenud nõukogu otsused ei olnud riigiabi otsused.
beschikking 2001/224/eg en eerdere besluiten van de raad betreffende de vrijstellingen waren geen besluiten betreffende staatssteun.

seetõttu ei saa arvesse võtta pärandiga seotud välismaiseid elemente ega maksuvabastusi, mida oleks pärandi suhtes kohaldatud juhul, kui
dientengevolge hoeft geen rekening worden gehouden met het deel van de erfenis buiten nederland en evenmin met vrijstellingen die op de nalatenschap hadden kunnen worden toegepast indien de erflater

on ilmne, et maksuvabastusi rahastatakse riigi vahenditest, sest riik loobub teatavast rahasummast, mille ta muidu oleks kogunud.
het spreekt voor zich dat de vrijstellingen uit staatsmiddelen worden gefinancierd, aangezien de staat bepaalde inkomsten derft die hij anders had ontvangen.

ii ja iii lisa sisaldavad kokku kuut erandit, millega võimaldatakse liikmesriikidel teatavatel poliitilistel kaalutlustel kohaldada vähendatud maksumäärasid või maksuvabastusi eraomandis lõbusõidulaevade tarbeks kasutatava kütuse suhtes.
de bijlagen ii en iii bevatten in totaal zes derogaties waarbij lidstaten worden gemachtigd om uit specifieke beleidsoverwegingen een belastingverlaging of –vrijstelling te verlenen voor brandstof voor de particuliere pleziervaart.

2006. aasta eelarveseadusega loodi ka uus füüsilise isiku tulumaksu aste, millega suurendati üle 60 000 euro suuruselt aastatulult võetava maksu piirmäära ning vähendati pensionäride maksuvabastusi.
bij de begrotingswet 2006 wordt in de personenbelasting tevens een extra belastingschijf ingevoerd met een hogere marginale aanslagvoet voor jaarinkomens van meer dan 60 000 eur, terwijl de belastingaftrekken voor gepensioneerden worden teruggeschroefd.

iirimaa maksuvabastusega seonduvalt sisaldab 1999. aasta rahandusseaduse artikkel 100 teatavaid muid konkreetseid maksuvabastusi, kuid see ei vii alumiiniumoksiidi tootmise suhtes kohaldatavat maksuvabastust ülejäänud süsteemi loogikaga kooskõlla.
met betrekking tot de ierse vrijstelling zij vermeld dat artikel 100 van de financiewet van 1999 weliswaar nog andere specifieke vrijstellingen bevat, maar dat dit de vrijstelling voor de productie van aluminiumoxide binnen het algemeen belastingstelsel niet logisch maakt.

selles rühmas on 35 erandit, mida liikmesriigid jätkuvalt kohaldavad, kuid mille jaoks ei ole pärast nende kehtivuse lõppu enam direktiivis õiguslikku alust. need erandid hõlmavad vähendatud maksumäärasid ja maksuvabastusi:
deze groep omvat nog eens 35 derogaties waarvan de lidstaten nog steeds gebruikmaken, maar waarvoor de richtlijn geen rechtsgrondslag meer biedt nadat zij zijn vervallen. deze derogaties betreffen belastingverlagingen of -vrijstellingen voor:

see, et osariigid võivad anda teatud erisuguseid maksuvabastusi või –soodustusi, on kõnealuse skeemi tasakaalustamise hindamise osas asjakohatu, kui kõne all on kohalikult turult hangitud kaupade riikliku müügimaksu tagastamine.
het feit dat een bepaalde staat verschillende soorten belastingvrijstelling kan verlenen is niet relevant bij de beoordeling of de regeling aanleiding geeft tot compenserende maatregelen wat betreft de terugbetaling van de nationale omzetbelasting op plaatselijk aangekochte goederen.