Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seenevastaste ravimitega ei olnud allunud ravile.
zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
andmed ristuva tundlikkuse kohta posakonasooli ja teiste asoolirühma seenevastaste ainete vahel puuduvad.
er is geen informatie betreffende kruisgevoeligheid tussen posaconazol en andere antifungale middelen uit de groep van de azolen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
noxafiliga saadud tulemusi võrreldi andmetega 218 patsiendi kohta, keda oli ravitud teiste seenevastaste ravimitega.
de met noxafil verkregen resultaten werden vergeleken met de gegevens van 218 patiënten die met andere antifungale geneesmiddelen werden behandeld.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
makroliidide ja seenevastaste asooli derivaatide kui cyp3a4 inhibiitorite ja sama ensüümi substraatide mõju stiripentooli metabolismile ei ole teada.
de invloed van macroliden en azol-antimycotica waarvan bekend is dat ze het cyp 3a4-enzym en de substraten van hetzelfde enzym remmen op het metabolisme van stiripentol, is onbekend.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
posaconazole sp- ga saadud tulemusi võrreldi andmetega 218 patsiendi kohta, keda oli ravitud teiste seenevastaste ravimitega.
de met posaconazole sp verkregen resultaten werden vergeleken met de gegevens van 218 patiënten die met andere antifungale geneesmiddelen werden behandeld.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
võimalikke koostoimeid efavirensi ja teiste imidasooli tüüpi seenevastaste ravimite (nt ketokonasooli) vahel ei ole uuritud.
de potentiële interacties tussen efavirenz en andere imidazol-antimycotica, zoals ketoconazol, werden niet onderzocht.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nagu teistegi asoolirühma seenevastaste ainete puhul, täheldati posakonasooli korduva manustamise toksilisuse uuringutes toimeid, mis olid seotud steroidhormooni sünteesi inhibeerimisega.
zoals waargenomen met andere antifungale middelen uit de groep van de azolen, werden effecten met betrekking tot de remming van de synthese van steroïde hormonen waargenomen in toxiciteitsstudies met herhaalde doses posaconazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mirtasapiini ja cyp3a4 tugevate inhibiitorite, hiv proteaasi inhibiitorite, asoolitüüpi seenevastaste ravimite, erütromütsiini või nefasodooni samaaegsel manustamisel tuleb olla ettevaatlik. -
voorzichtigheid moet worden betracht bij gelijktijdige toediening van mirtazapine en krachtige cyp3a4-remmers, hiv-proteaseremmers, azole antimycotica, erythromycine or nefazodone.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis järeldusele, et kuigi põhiuuringus kontrollrühm puudus, tõestas põhiuuring posaconazole sp efektiivsust nende seeninfektsioonide ravimisel, mis teiste seenevastaste ravimitega ei olnud allunud ravile.
posaconazole sp mag niet worden gebruikt bij personen die overgevoelig (allergisch) zijn voor posaconazol of voor een van de andere bestanddelen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mirtasapiini ja cyp3a4 tugevate inhibiitorite, hiv proteaasi inhibiitorite, asoolitüüpi seenevastaste ravimite, erütromütsiini, tsimetidiini või nefasodooni samaaegsel manustamisel tuleb olla ettevaatlik ja vajalikuks võib osutuda mirtasapiini annuse vähendamine.
het kan nodig zijn om de dosering te verlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seda kasutatakse järgmiste haiguste raviks, kui patsient ei talu teisi seenevastaseid ravimeid (amfoteritsiin b- d, itrakonasooli või flukonasooli) või tema haigus ei ole paranenud pärast vähemalt seitsmepäevast ravi teiste seenevastaste ravimitega: • invasiivne aspergilloos (aspergillus' e põhjustatud seeninfektsioon), • fusarioos (fusarium' i põhjustatud seeninfektsioon), • kromoblastomükoos ja mütsetoom (naha või nahaaluskoe kauapüsivad seeninfektsioonid, mida tavaliselt põhjustab okkast või pinnust tekitatud haava nakatumine seenespooridega), • koktsidioidmükoos (spooride sissehingamisest põhjustatud kopsude seeninfektsioon).
het geneesmiddel wordt gebruikt om patiënten met de volgende ziekten te behandelen, wanneer zij andere antifungale geneesmiddelen (amfotericine b, itraconazol of fluconazol) niet verdragen of wanneer zij geen verbetering vertonen na ten minste 7 dagen met andere antifungale geneesmiddelen behandeld te zijn: • invasieve aspergillose (een type schimmelinfectie te wijten aan aspergillus), • fusariose (een ander type schimmelinfectie te wijten aan fusarium), • chromoblastomycose en mycetoma (langdurige schimmelinfecties van de huid of het weefsel onmiddellijk onder de huid, meestal veroorzaakt door schimmelsporen die wonden van doornen of splinters infecteren), • coccidioidomycose (schimmelinfectie van de longen veroorzaakt door het inademen van sporen).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.