Results for sisselülitamisel translation from Estonian to Dutch

sisselülitamisel lisatakse kaamera nimi.
stel hier de optie in voor het toevoegen van de cameranaam.

sisselülitamisel lisatakse algupärane failinimi.
stel hier de optie in voor het toevoegen van de cameranaam.

sisselülitamisel saab piltide failinimesid allalaadimisel kohandada.
schakel deze optie in voor het aanpassen van de namen van de afbeeldingsbestanden bij downloaden.

selle sisselülitamisel ei jagata eelvaatluse ala kaheks.
bij activering van deze optie wordt het voorbeeldgebied niet in tweeën gesplitst.

sisselülitamisel kasutatakse ilma muudatusteta kaamera pakutud failinimesid.
schakel deze optie in om de afbeeldingsbestandsnamen van de camera zonder wijziging te gebruiken.

sisselülitamisel säilitatakse piltide vahetamisel senine suurendustase
schakel deze optie in om het huidige zoomniveau te behouden bij het doorlopen van de afbeeldingen

sisselülitamisel laaditakse fotod alla sihtalbumi automaatselt loodud kuupäevapõhistesse alamalbumitesse.
schakel deze optie in als u uw foto's wilt downloaden in automatisch aangemaakte op datum gebaseerde subalbums in het doelalbum.

selle sisselülitamisel ei salvestata valikupuhvrit lõikepuhvri ajaloos. salvestatakse ainult lõikepuhvri muutused.
deze optie verhindert dat de selectie wordt opgeslagen in de klembordgeschiedenis. alleen expliciete klembordwijzingen worden opgeslagen.

sisselülitamisel lisatakse järjekorranumber, alates allpool määratud algusnumbrist.
stel deze optie in om een volgnummer toe te voegen dat start met de onderstaand ingestelde index.

sisselülitamisel pööratakse või peegeldatakse pilte automaatselt vastavalt kaamera pakutud exif- infole.
schakel deze optie in als u automatisch de afbeeldingen wilt roteren of spiegelen door gebruik te maken van de exif-informatie uit de camera.

sisselülitamisel salvestatakse autoriõiguse vaikeidentiteet xmp ja iptc siltidesse. seda infot saab määrata identiteedi seadistustekaardil.
schakel deze optie in om de dankbetuiging en copyright-identiteit in de xmp- en iptc-tags te zetten. u kunt deze instellen bij configuratiepagina 'identiteit'.

selle sisselülitamisel näidatakse pisipildiriba pildiala kohal rõhtsalt. valiku jõustamiseks tuleb redaktor taaskäivitada.
als deze optie is ingeschakeld zal de miniaturenbalk horizontaal achter het afbeeldingsgebied worden weergegeven. om deze optie te bekrachtigen moet de bewerker opnieuw worden gestart.

sisselülitamisel laaditakse fotod alla sihtalbumi automaatselt loodud laiendipõhistesse alamalbumitesse. sel moel saab kaameras leiduvad jpeg - ja toorpildid erinevasse kataloogi salvestada.
schakel deze optie in als u uw afbeelding wilt downloaden naar automatisch aangemaakte, op bestandsextensie gebaseerde, subalbums van het doelalbum. op die manier kunt u jpeg- en raw-bestanden van elkaar scheiden tijdens het downloaden vanaf uw camera.

sisselülitamisel keelatakse vahelejätmise kiirklahv. sel moel saab vältida pauside vahelejätmist. selle asemel lukustatakse ekraan.
selecteer deze optie om de sneltoets-overslaan uit te schakelen. zo kunt u voorkomen dat de pauze kan worden overgeslagen. in plaats hiervan wordt het scherm vergrendeld.

sisselülitamisel teisendatakse kõik jpeg- failid automaatselt kadudeta pildivormingusse. märkus: piltide teisendamine võib aeglasemas arvutis päris palju aega võtta.
schakel deze optie in om alle jpeg-bestanden naar een beeldformaat zonder verlies te converteren. let op: beeldconversie kan even duren op een langzame computer.

filtriahel (sisselülitamisel läbib trükitöö selle enne tegelikku trükkimissüsteemi jõudmist) sellel väljal on näha, millised filrid on praegu valitud kdeprinti niinimetatud eelfiltriteks. eelfiltrid töötlevad trükitavaid faile enne seda, kui need saadetakse tegelikule trükkimis- alamsüsteemile. vaikimisi ei ole nimekirjas ühtegi filtrit. eelfiltrid teevad oma tööd selles järjekorras, nagu nad esinevad siinses nimekirjas (ülalt alla). nii tekib filtriahel, kus ühe filtri väljund on järgmise filtri sisendiks. filtrite järjekorda muutes on võimalik ahel nii korralikult tööle panna kui ka sootuks rikkuda. kui näiteks sul on ascii- tekstifail ja sa soovid, et väljundit töötleks "mitme lehekülje ühele lehele trükkimise filter", peab esimene filter olema selline, mis muudab ascii- faili postscript- failiks. kdeprint suudab kasutada kõiki väliseid filtriprogramme, mida sa vaid soovid tarvitada. kdeprint pakub omalt poolt välja teatud valiku eelnevalt seadistatud filtreid levinumate toimingute tarbeks. need tuleb siiski paigaldada kdeprintist sõltumatult. mainitud eelfiltrid toimivad kõigis trükkimis- alamsüsteemides, mida kdeprint toetab (näiteks cups, lprng ja lpd), sest nad ei sõltu neist mingil moel. kdeprint pakub muu hulgas järgmisi eelnevalt seadistatud filtreid: enscripti tekstifilter mitme lehekülje ühele lehele trükkimise filter postscriptist pdf- i teisendus lehekülje valimise/ järjestamise filter postri trükkimise filter ja veel terve rea filtreid. filtri lisamiseks nimekirja klõpsa lihtsalt lehtriikoonil (parempoolses tulbas ülemine ikoon) ja vali sealt vajalik filter. kui soovid kdeprinti eelfiltritest rohkem teada saada, klõpsa dialoogis leiduvatel elementidel.
filterketen(wordt voorde eigenlijke ingave van de taak naar het afdruksysteem uitgevoerd). dit veld laat zien welke filters geselecteerd zijn om als 'voorfilters' voor kdeprint te functioneren. voorfilters verwerken de afdrukbestanden voordatze naar het echte afdruksubsysteem worden gestuurd. de lijst in dit veld mag leeg zijn (standaard). de voorfilters functioneren voor de afdruktaak in de volgorde waarin ze zijn weergegeven (van boven naar beneden). dit wordt gedaan door te functioneren als een filterketenwaar de uitvoer van de ene filter als invoer wordt gebruikt voor de volgende filter. door de filters in de verkeerde volgorde te zetten kan de filterketen mislukken. als bijvoorbeeld het bestand ascii-tekst is en u wilt de uitvoer laten verwerken door de 'multipagina-per-vel'-filter, moet de eerste filter de filter zijn welke ascii naar postscript converteert. kdeprint kan elk extern filterprogrammadat u wellicht nuttig acht met deze interface gebruiken. kdeprint wordt voorgeconfigureerd geleverd met ondersteuning voor een selectie van veelgebruikte filters. deze filters moeten echter onafhankelijk van kdeprint geïnstalleerd worden. deze voorfilters werken voor alleafdruksubsystemen die ondersteund worden door kdeprint (zoals cups, lprng en lpd), omdat ze er niet één in het bijzonder benodigen. tot de met kdeprint meegeleverde filters behoren onder andere: de enscript tekstfilter, een multipagina-per-vel filter, een postscript-naar-pdf convertor, een pagina selectie-/sorteer filter, een posterafdruk filter, en anderen. klik simpelweg op het trechterpictogram (bovenaan in de rechter-pictogrammenkolom) om een filter toe te voegen aan deze lijst. klik op de andere elementen van dit dialoog om meer te leren over de kdeprint voorfilters.