Results for teadusorganisatsiooni translation from Estonian to Dutch

riikliku teadusorganisatsiooni uurimistulemused, teadustöö kogemused ja intellektuaalomandi õigused tuleks seada erasektori jaoks nähtavamale kohale, et edendada nende kasutamist.
de onderzoeksresultaten van de publieke onderzoeksorganisatie, alle gerelateerde expertise en intellectuele-eigendomsrechten moeten voor de private sector zichtbaarder worden gemaakt om de exploitatie ervan te bevorderen.

arendada välja intellektuaalomandi sisepoliitika kui riikliku teadusorganisatsiooni pikaajalise strateegia ja ülesannete osa ning avaldada see nii oma töötajatele kui ka teistele, määrates üheainsa vastutava kontaktpunkti.
ontwikkelen van een ie-beleid als onderdeel van de langetermijnstrategie en -missie van de publieke onderzoeksorganisatie, intern en extern bekendmaken van dit beleid, en opzetten van één verantwoordelijk aanspreekpunt.

kõnealused lepingud sisaldavad nii riikliku metroloogialaboratooriumi ülesandeid kui ka teadusorganisatsiooni ülesandeid, valitsusasutustele tehnilise abi osutamise ülesandeid ning ettevõtjatele abi osutamise ülesandeid katsetamise ja nõuetele vastavuse tõendamise valdkonnas.
in deze overeenkomsten komen onder meer volgende opdrachten aan de orde: opdrachten als nationaal metrologisch laboratorium, opdrachten als onderzoeksinstelling, opdrachten voor het verlenen van technische bijstand aan de overheid alsmede opdrachten inzake de „begeleiding van ondernemingen” bij keuringen en verklaringen van overeenstemming.

2005. aasta jaanuaris käivitatud tippkeskuste võrgustik (noe) eur-oceans koondab 25 riigi enam kui 60 teadusorganisatsiooni ja ülikooli.
het eur-oceans network of excellence (noe) dat in januari 2005 van start ging, brengt meer dan 60 onderzoeksorganisaties en universiteiten van 25 landen bijeen.

töötada välja ja avaldada teadusasutuse baasil tegutsevate ettevõtete loomise poliitika, mis lubaks riiklikel teadusorganisatsioonidel vajaduse korral osaleda teadusasutuse baasil tegutsevate ettevõtete loomises ning innustaks neid seda tegema ning mis täpsustaks riikliku teadusorganisatsiooni ja selle baasil tegutseva ettevõtte vahelisi suhteid pikemas perspektiivis.
ontwikkelen en bekendmaken van een beleid voor het creëren van spin-offs, waarbij het personeel van de publieke onderzoeksorganisatie in voorkomend geval in de mogelijkheid wordt gesteld en wordt aangemoedigd zich te gaan bezighouden met het creëren van spin-offs, en de verhouding op lange termijn tussen spin-offs en de publieke onderzoeksorganisatie wordt verduidelijkt.

2005. aastal käivitati e-võrk sinapse (scientific information for policy support in europe) , mis on uus ja tõhus lüli ekspertide ja eli poliitikakujundajate vahel.[15] 2005. aastal registreerus sellesse üle 300 euroopa ja rahvusvahelise teadusorganisatsiooni. sinapse aitab täiustada eksperdihinnangute kogumise kvaliteeti, avatust ja tulemuslikkust kooskõlas põhimõtete ja normidega, mille komisjon kehtestas oma 2002. aasta teatises välisekspertide nõuannete kogumise ja kasutamise kohta.[16]
in 2005 is het sinapse e-netwerk (scientific information for policy support in europe) operationeel geworden, een nieuwe en krachtige interface tussen deskundigen en beleidsmakers van de eu[15]. in 2005 hebben zich meer dan 300 europese en internationale wetenschappelijke organisaties geregistreerd. dit instrument zal ertoe bijdragen dat de kwaliteit, openheid en doelmatigheid bij het bijeenbrengen van deskundigheid verder vooruitgaan overeenkomstig de beginselen en normen die de commissie heeft vastgesteld in haar mededeling van 2002 over het bijeenbrengen en benutten van adviezen van externe deskundigen[16].