Results for tellimus translation from Estonian to Dutch

uus tellimus
nieuw abonnement

elektrooniline tellimus
elektronische orderplaatsing

& eemalda tellimus
abonnement verwijderen

- kinnitatud tellimus, ja
- die beschikt over een bevestigde boeking, en

tellimus/leping/arve
werkopdracht/contract/factuur

lõpeta tellimus ja kustuta
abonnement opzeggen en verwijderen

kas tõesti lõpetada järgmine tellimus:
wilt u dit %1 verwijderen?

kas tõesti tühistada grupi% 1 tellimus?
wilt u uzelf bij %1 uitschrijven?

- tal on kõnesoleva reisi kohta kinnitatud tellimus ja
- beschikken over een bevestigde boeking op die vlucht, en

talle ja corusele anti hiljuti gaasisolatsiooniga jaotla tellimus hollandis.
recent werd hem in nederland samen met corus een gis-opdracht gegund.

võtke ühendust müügiesinduste nimekirjast valitud esindusega ja esitage oma tellimus.
plaats een bestelling bij een van deze kantoren, waarvan de lijst te raadplegen is:

kaubad, mille tellimus esitatakse ja mille tellimust töödeldakse elektrooniliselt;
goederen waarbij de bestelling en de verwerking van de bestelling langs elektronische weg geschieden;

ka sihtkohad, kuhu toimuvad nii tellimus- kui regulaarlennud on märgitud kollase punktiga.
de bestemmingen die echter zowel door charter- als door lijnvluchten worden bereikt, zijn eveneens aangegeven met een gele stip.

ta täidab kõik ettevõtjate nõuded tellimuse summat arvestamata isegi siis, kui tellimus ei ole tasuv.
zij voldoet aan alle bestellingen van de marktdeelnemers, ongeacht het bedrag ervan en zelfs wanneer deze niet rendabel zijn.

kui kooskõlas artiklis 7 nimetatud tingimustega on kolmanda isiku tellimus jõudnud esindatava või kaubandusagendini enne agendilepingu lõppemist.
indien, overeenkomstig de voorwaarden bedoeld in artikel 7, de bestelling van de derde door de principaal of door de handelsagent is ontvangen vóór het einde van de agentuurovereenkomst.

kõigi seadmete korral peale tellimus- ja uuringumeditsiiniseadmete peab valmistaja eÜ vastavusmärgi kinnitamiseks omal valikul:
voor alle hulpmiddelen, met uitzondering van de naar maat gemaakte hulpmiddelen en hulpmiddelen bestemd voor klinisch onderzoek, moet de fabrikant, ten einde het eg-merkteken aan te brengen, naar keuze,

näiteks raamatute ladustamisel hõivab väike tellimus sama suure ruumiosa kui suurem tellimus, mida hageja ei ole arvesse võtnud.
een voorbeeld daarvan is dat, wanneer de boeken worden opgeslagen, een kleine bestelling evenveel ruimte inneemt als een grotere bestelling, hetgeen door verzoekster niet is betwist.

kui lennuettevõtja tahab saada teda puudutavaid teateid, pakutakse talle võimalust selline tellimus tühistada, kui seda ei ole juba aktsepteeritud.
wanneer de luchtvaartmaatschappij dergelijke kenisgeving wenst, wordt haar de mogelijkheid geboden deze boekingen/transacties te weigeren, tenzij de boeking/transactie al is aanvaard.

kõik meditsiiniseadmed peale tellimus- ja uuringumeditsiiniseadmete, mida loetakse artiklis 3 osutatud põhinõuetele vastavaks, peavad kandma eÜ vastavusmärki.
op de hulpmiddelen, met uitzondering van de naar maat gemaakte hulpmiddelen en hulpmiddelen bestemd voor klinisch onderzoek, die worden geacht te voldoen aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen, moet een eg-merkteken van overeenstemming zijn aangebracht.

see piir on esitatud üksnes keskmisena ja ei tähenda, et iga tellimus, mille suurus jääb vahemikku 0 kuni 500 frf, peaks olema allpool tulususepiiri.
deze drempel was ter referentie bedoeld en betekende niet dat elke bestelling tussen 0 en 500 frf op de rentabiliteitsdrempel moest uitkomen.