Results for tulumaksuseaduse translation from Estonian to Dutch

tulumaksuseaduse artikkel 149
artikel 149 tuir

Ühtse tulumaksuseaduse artikkel 149
artikel 149 van de testo unico delle imposto sui redditi (tuir)

tulumaksuseaduse endine artikkel 111a.
ex artikel 111 bis tuir.

tulumaksuseaduse artikli 149 lõige 4
artikel 149, lid 4, tuir

vt tulumaksuseaduse artiklid 143 ja järgmised.
zie de artikelen 143 e.v. tuir.

1990. aasta tulumaksuseaduse (einkommensteuergesetz 1990, bgbl.
§ 20, lid 1, van de wet op de inkomstenbelasting 1990 (einkommensteuergesetz 1990, bgbl.

artikkel 149 kuulub ühtse tulumaksuseaduse ii jaotise iii peatükki.
artikel 149 staat in titel ii, hoofdstuk iii, van de testo unico delle imposte sui redditi (tuir).

1969. aasta ettevõtte tulumaksuseaduse (wet op de vennootschapsbelasting 1969; stb.
artikel 28 van de wet op de vennootschapsbelasting 1969 (stb.

tulumaksuseaduse artikli 149 lõikega 4 seoses tegi komisjon alussüsteemina kindlaks tulumaksu.
wat betreft artikel 149, lid 4, tuir stelde de commissie vast dat het stelsel van de inkomstenbelastingen het referentiekader is.

otsese maksustamise valdkonnas ei ole ka ettevõtete ja eraisikute tulumaksuseaduse eelnõud vastu võetud.
wat betreft de directe belastingen is ook ontwerp voor de wet inzake vennootschapsbelasting en inkomstenbelasting nog niet goedgekeurd.

eksportivad äriühingud võivad taotleda tulumaksuvabastust tulumaksuseaduse lõigete 10a, 10b ja 80hhc alusel.
exportbedrijven mogen bepaalde vrijstellingen vragen van de vennootschapbelasting op grond van afdeling 10a, 10b en 80hhc van de wet inkomstenbelasting.

seega kooskõlas algmääruse artikli 15 lõikega 1 ei tasakaalustata tulumaksuseaduse lõikest 80hhc tulenevaid soodustusi.
daarom zullen overeenkomstig artikel 15, lid 1, van de basisverordening geen compenserende maatregelen worden genomen tegen voordelen op grond van afdeling 80hhc van de wet inkomstenbelasting.

tulumaksuseaduse lõikest 80hhc tulenevaid soodustusi seega ei tasakaalustata, kooskõlas algmääruse artikli 15 lõikega 1.
daarom zullen overeenkomstig artikel 15, lid 1, van de basisverordening geen compenserende maatregelen worden genomen tegen voordelen op grond van afdeling 80hhc van de wet inkomstenbelasting.

eksportivad äriühingud võivad taotleda tulumaksuvabastust 1961. aasta tulumaksuseaduse lõigete 10a, 10b ja 80hhc alusel.
exportbedrijven mogen krachtens de afdelingen 10a, 10b en 80hhc van de wet op de vennootschapsbelasting om bepaalde vrijstellingen van de vennootschapsbelasting vragen.

„kui aktsionär ei ole tulumaksuseaduse § 20 lõike 1 punktide 1–3 või lõike 2 punkti 2
„wanneer bij de aandeelhouder de inkomsten bedoeld in § 20, lid 1, punten 1 tot en

kuna maksustavat tulu ei olnud, ei saanud taotluse esitaja 1961. aasta tulumaksuseaduse jaotise 10b alusel tulumaksuvabastust kordusuurimisperioodi jooksul.
er is vastgesteld dat de indiener van het verzoek gedurende het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure geen belastbare winsten heeft gemaakt en daarom niet in aanmerking is gekomen voor vrijstelling van de inkomstenbelasting op grond van section 10b van de income tax act 1961.

seega kinnitatakse tulumaksuseaduse artikli 149 lõikes 4 kõnealust ainupädevust, välistades vaimulike institutsioonide tsiviilõigusliku staatuse kaudse tühistamise maksuhalduri poolt.
met artikel 149, lid 4, tuir zou de toekenning van die uitsluitende bevoegdheid worden bevestigd - en zodoende worden belet dat de belastingdienst de rechtspersoonlijkheid naar burgerlijk recht van kerkelijke organisaties impliciet intrekt.

b. bosmannil on põhimõtteliselt õigus tulumaksuseaduse §-s 62 ette nähtud saksa lapsetoetusele, mida bundesagentur talle alguses maksis.
bosmann heeft in beginsel recht op de duitse kinderbijslag krachtens § 62 van de wet op de inkomstenbelasting; deze is haar aanvankelijk door de bundesagentur toegekend.

raamatupidamises klassifitseeris ettevõtte kõnealuse põhivara siiski endiselt masinateks, kuigi india äriühingute seaduse ja tulumaksuseaduse kohaselt tuleks nii maksustamise otstarbel kui raamatupidamises kasutada sama klassifikatsiooni.
in de boekhouding van de onderneming waren deze activa nog steeds als machines opgenomen, hoewel de indiase wet op de vennootschappen en de indiase wet op de vennootschapsbelasting bepalen dat voor belasting- en boekhouddoeleinden dezelfde indeling moet worden gebruikt.

4) ettevõtte tulumaksu summa, mida on tulumaksuseaduse § 36 lõike 2 punkti 3 esimese lause alusel lubatud maha arvata;
4. het bedrag van de krachtens § 36, lid 2, punt 3, eerste zin, van de wet op de inkomstenbelasting aftrekbare vennootschapsbelasting;