Results for Õpilaste ja õpetajate aitamine a... translation from Estonian to English

koolipartnerlused parandavad õpilaste ja õpetajate oskusi
school partnerships improve pupils' and teachers' skills

avaldas positiivset mõju õpilaste ja õpetajate suhetele
influenced on the relation between students and teachers in a positive way

Õpilaste ja õpetajate liikuvus on ametialase liikuvuse põhiaspekt.
mobility of students and teachers is a fundamental aspect of professional mobility.

õpilaste ja personali vahetust;
exchanges of pupils and staff;

meetmed koolide ja õpetajate toetamiseks
measures to support schools and teachers

erisätted õpilaste ja nende pereliikmete kohta
special provisions for students and members of their families

volinik orban õpilaste ja õpetajatega vestlemas.
commissioner orban while talking to students and teachers

õpilaste ja üliõpilaste vedu õppeasutusse ja tagasi;
carriage to and from the educational institution for school pupils and students,.

Õpilaste ja üliõpilaste puhul haridusasutuse nimi ja aadress
for students, name and address of educational establishment

innustada tuleks õppijate ja õpetajate rahvusvahelist liikuvust.
international mobility for learners and teachers should be encouraged.

õpilaste ja üliõpilaste elatustaseme toetamise riiklik sihtasutus;
national foundation for support to the pupil and student standard of living,

eestikeelse versiooni koostamisel on eelkõige silmas peetud õpilaste ja õpetajate vajadusi õppematerjalide koostamisel, täiendamisel ja illustreerimisel.
the estonian-language version is primarily meant for schoolchildren and teachers for compiling, supplementing and illustrating the study materials.

b) õpilaste ja üliõpilaste vedu elukoha ja õppeasutuse vahel.
b) carriage to and from the educational institution for school pupils and students.

erasmuse õpilaste ja leonardo üliõpilaste liikuvus riiki ja riigist välja
inward/outward mobility of erasmus students and leonardo trainees

c) e-sõpruskoolid euroopas ja õpetajate koolituse edendamine:
(c) e-twinning of schools in europe and promotion of teachers' training:

18aastaste õpilaste ja üliõpilaste protsent (kõik tasemed) 2002. aastal
percentage of 18-year-olds in education (all levels), 2002

samme peaks astuma selleks, et noorte ja õpetajate liikuvus kujuneks normiks.
steps should be taken to ensure learning mobility of young people and teachers becomes the norm.

haridusasutuste, koolide ja õpetajate teavitamine vajadusest tihedamate sidemete järele töömaailmaga;
alerting education authorities, schools and teachers to the need for closer links with the world of work.

ergutama õppijate ja õpetajate liikuvust, aidates kaasa diplomite ja õpiaja akadeemilisele tunnustamisele.
• promoting mobility of students and teachers, by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study;

kutseharidusega seotud ühendustele ja selle esindajatele, sealhulgas praktikantide, lapsevanemate ja õpetajate ühendustele;
(wwwww) associations and representatives of those involved in vocational education and training, including trainees’, parents’ and teachers’ associations;