Results for Ühe sellise allika väärkasutuse ... translation from Estonian to English

ma tooksin välja ühe sellise idee.
i should like to highlight one such idea.

Ühe sellise eseme ta on kirjeldatud (vt):
in one such article she is described as (see ):

Ühe sellise akna ette on paigaldatud okulaar kapillaartoru jälgimiseks.
in front of one of these windows is mounted an eye-piece for observing the capillary tube.

tingimuseks ei ole siiski ainult ühe sellise litsentsi andmine.
this rule applies irrespective of whether the restriction applies to a field covered by the licence or to other fields. however, the mere fact that the parties agree to provide each other with future improvements of their respective technologies does not amount to a restriction on independent research and development. the effect on competition of such agreements must be assessed in light of the circumstances of the individual case.

rohkem kui ühe sellise ravimi samaaegset kasutamist tuleks vältida.
the use of more than one of these products concomitantly should be avoided.

eristada mis tahes muust taimerühmast vähemalt ühe sellise tunnuse põhjal ja
distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characteristics; and

Ülejäänud protsentuaalne osa kohapealsetest kontrollidest viiakse läbi vähemalt ühe sellise toetuskava loomapidamisperioodil.
the remaining percentage of on-the-spot checks shall be conducted throughout the retention period of at least one of those aid schemes.

ma olen ühe sellise taotava kivi leidnud ja aja jooksul leian ma neid arvatavasti veel palju.
shapes we see. i have found one such pounding stone and, given the time, could most likely find many more.

direktiivi eelnõus kehtestatakse ärisaladuste ühine määratlus ja ka meetmed, mille abil saavad ärisaladuse väärkasutuse tõttu kannatanud taotleda hüvitist.
the draft directive introduces a common definition of trade secrets, as well as means through which victims of trade secret misappropriation can obtain redress.

hindamisel võetakse arvesse vähemalt ühe sellise isiku vaatenurka, kelle eriala ei ole seotud teadusega.
in the assessment, the view of at least one person whose primary area of interest is non-scientific shall be taken into account.

olenemata lõikest 8 võib ühe sellise kaitsekoti võrgusilma suurus olla alla 80 mm, kuid mitte väiksem kui 35 mm.
notwithstanding paragraph 8, the mesh size of one of these strengthening bags may be less than 80 millimetres but not less than 35 millimetres.

normaalväärtus tuleb siiski kindlaks määrata ka ühe sellise samasuguse toote liigi puhul, mida türgis ei toodeta.
however, the normal value for one type of the like product which is not produced in turkey would need to be constructed.

Ühe sellise näite võib leida poola podlaasia vojevoodkonnast, kus praegu alustatakse solaar-fotoelektriliste süsteemide toetusprogrammiga.
an example of this is the polish podlaskie voivodeship, where a funding scheme for small pv systems is currently being launched.

erandina lõikest 1 võib olla miinimumtingimuseks ühe sellise õigussubjekti osalemine, kes asub liikmesriigis või assotsieerunud riigis, kui on tegemist:
by way of derogation from paragraph 1, the minimum condition shall be the participation of one legal entity established in a member state or associated country, in the case of:

kollektiivse esindamise organisatsioon võimaldab vähemalt ühe sellise vormingu kasutamist, milles võetakse arvesse mittesiduvaid valdkonnastandardeid või rahvusvahelisel või liidu tasandil väljakujunenud tavasid.
the collective management organisation shall offer the use of a least one format which takes into account voluntary industry standards or practices developed at international or union level.

Ühe sellise ettevõtja puhul tehti algmääruse artikli 2 lõike 5 alusel korrektsioon, et võtta arvesse asjaolu, et ettevõtja oli alles tegevust käivitamas.
as regards this company, an adjustment was made to take into account its start-up situation, as provided for in article 2(5) of the basic regulation.

kui edukat menetluseosalist esindab rohkem kui üks esindaja, nõustaja või advokaat, kannab kaotaja menetluseosaline üksnes ühe sellise isikuga seotud ja lõikes 4 osutatud kulud.
where the successful party to proceedings is represented by more than one agent, adviser or advocate, the losing party shall bear the costs referred to in paragraph 4 for one such person only.

kortikosteroidide, ja/ või immunomoduleerivate ainete stabiilisete annuste kasutamine oli lubatud ja 79% patsientidest jätkas vähemalt ühe sellise ravimi võtmist. üü
r severe disease (cdai score > 300 and concomitant corticosteroid and/ or immunosuppressants)

samaaegne aminosalitsülaatide, kortikosteroidide ja/või immunomoduleerivate ainete stabiilsete annuste kasutamine oli lubatud ja 80% patsientidest jätkas vähemalt ühe sellise ravimi võtmist.
concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 80% of patients continued to receive at least one of these medications.

samaaegne aminosalitsülaatide, ub kortikosteroidide, ja / või immunomoduleerivate ainete stabiilisete annuste kasutamine oli lubatud ja 79% patsientidest jätkas vähemalt ühe sellise ravimi võtmist. gil
concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/ or immunomodulatory agents were permitted and 79% of patients continued to receive at least one of these medications. t