Results for õigusjärglane translation from Estonian to English

Õigusjärglane:
the transferee shall:

teostab nende looja või tema õigusjärglane,
effected by their creator or his successors in title,

ngp ja tema õigusjärglane simpe toodavad polüesterpolümeere.
ngp and its successor simpe produce polyester polymer.

liit asendab euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.
the union shall replace and succeed the european community.

liit asendab euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.”
‘the union shall be founded on the present treaty and on the treaty on the functioning of the european union (hereinafter referred to as “the treaties”).

liit asendab euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.".
it shall replace and succeed the european community.".

amet on otsusega 2004/858/eÜ asutatud täitevameti õigusjärglane.
the agency shall be considered the legal successor of the executive agency established by decision 2004/858/ec.

tagatiseta võlausaldajatele ei maksta dividende ja ettevõtjal puudub õigusjärglane.
there will be no dividend paid out to unsecured creditors and there is no successor company.

vkmi võib üle anda teisele omanikule, kes on algse omaniku õigusjärglane.
a vkm can be transferred to another holder, which is the legal successor to the original holder.

ta peab olema ühe lisas loetletud toetuse saaja otsene õigusjärglane;
it must be a direct successor of one of the beneficiaries listed in the annex;

lahenduseks saab olla ainult ettevõtte õigusjärglane, kes on konkurentsivõimeline ja jääb turul ellu.
the result of this solution can only be a successor company which is competitive and can survive on the market.

pädev asutus majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministeerium või selle õigusjärglane.
competent authority the ministry of economic affairs, agriculture and innovation or its legal successor.

üleandmise registreerimise taotlusele on alla kirjutanud registreeritud omanik või tema esindaja ja õigusjärglane või tema esindaja
that the application for registration of the transfer is signed by the registered proprietor or his representative and by the successor in title or his representative;

juulil 1994 loobus tha või õigemini tema õigusjärglane bvs oma seaduslikust õigusest võtta üle maa valdamine.
on 18 july 1994 the tha, or its successor the bvs, relinquished its legal right to take possession of the land.

kuni üleandmist ei ole registrisse kantud, ei saa õigusjärglane ühenduse kaubamärgi registreerimisest tulenevaid õigusi teostada.
as long as the transfer has not been entered in the register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the community trade mark.

1. detsembril 2009 jõustunud lissaboni lepingu alusel asendab euroopa liit euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.
by virtue of the treaty of lisbon, entered into force on 1 december 2009, the european union shall replace and succeed the european community.

lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on euroopa liit asendanud euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.
as a consequence of the entry into force of the treaty of lisbon on 1 december 2009, the european union has replaced and succeeded the european community.

kuna gfw-l puudub õigusjärglane, ei ole väljakujunenud kohtupraktika [40] kohaselt tagasinõudmine võimalik,
as no legal successor to gfw exists, recovery is not possible in accordance with settled case-law [40],

liit asendab euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane . ( 1 ) käesolev viide on kõigest indikatiivse tähendusega .
1 . the primary objective of the european system of central banks ( hereinafter referred to as « the escb ') shall be to maintain price stability .

lissaboni lepingu alusel, mis jõustus 1. detsembril 2009, asendab euroopa liit euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane;
by virtue of the treaty of lisbon, entered into force on 1 december 2009, the european union shall replace and succeed the european community;