Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
märkust õigustavad kriteeriumid
conditions warranting the claim
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
tehnilised nõuded õigustavad seda;
technical requirements warrant it,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tervisealast väidet õigustavad tingimused
conditions warranting the health claim
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaülesanded õigustavad kõrgemaid aastatasusid.
the additional tasks justify higher annual fees.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui tehnilised nõuded seda õigustavad;
if technical requirements warrant it,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
põhjendused, mis õigustavad kavandatud summasid.
the reasons justifying the amounts proposed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
luba õigustavad asjaolud on endiselt aktuaalsed.
the circumstances justifying the authorisation still obtain.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kui asjaolud seda õigustavad, võib toll avada tollipunkti äriühingu territooriumil.
where justified by the circumstances, the customs authorities may authorize a customs post to be set up on the premises of a commercial undertaking.
asjaolud, mis õigustavad tavapäraselt kuritarvitavat käitumist (teine eelotsuse küsimus) ..............................................................
c — justifications for conduct normally considered abusive (the second question) ...