Hai cercato la traduzione di õigustavad da Estone a Inglese

märkust õigustavad kriteeriumid
conditions warranting the claim

tehnilised nõuded õigustavad seda;
technical requirements warrant it,

tervisealast väidet õigustavad tingimused
conditions warranting the health claim

lisaülesanded õigustavad kõrgemaid aastatasusid.
the additional tasks justify higher annual fees.

kui tehnilised nõuded seda õigustavad;
if technical requirements warrant it,

põhjendused, mis õigustavad kavandatud summasid.
the reasons justifying the amounts proposed.

luba õigustavad asjaolud on endiselt aktuaalsed.
the circumstances justifying the authorisation still obtain.

luba õigustavad asjaolud on endiselt aktuaalsed;
whereas the circumstances justifying the authorization still obtain;

iga traditsioonilise nimetuse tunnustamist õigustavad asjaolud;
the facts justifying recognition of each term;

kui asjaolud seda õigustavad, võib pädev asutus:
the competent authorities may, where it is justified by the circumstances:

(c) põhjendused, mis õigustavad kavandatud summasid.
(c) the reasons justifying the amounts proposed.

a) iga traditsioonilise nimetuse tunnustamist õigustavad asjaolud;
(a) the facts justifying recognition of each term;

põhjused ja võimalikud rakendamisraskused, mis õigustavad kava muutmist;
the reasons and any implementation problem justifying amendment of the programme;

vastupidi, eespool kirjeldatud sarnasused õigustavad kumuleeruvat hinnangut.
on the contrary, the similarities described above warrant a cumulative assessment.

põhjused ja võimalikud rakendamisraskused, mis õigustavad üldise kava muutmist;
the reasons and any implementation problem justifying amendment of the overall programme;

kui asjaolud seda õigustavad, võib toll avada tollipunkti äriühingu territooriumil.
where justified by the circumstances, the customs authorities may authorize a customs post to be set up on the premises of a commercial undertaking.

mereveondusalase koolituse tunnusjooned õigustavad eraldi lähenemisviisi kasutamist selles valdkonnas.
the characteristics of training in the maritime transport sector justify a specific approach for that sector.

maksubaasi arvutatakse järjepidevalt, v.a juhul, kui asjaolud seda õigustavad.
the calculation of the tax base shall be carried out in a consistent manner unless exceptional circumstances justify a change.

asjaolud, mis õigustavad tavapäraselt kuritarvitavat käitumist (teine eelotsuse küsimus) ..............................................................
c — justifications for conduct normally considered abusive (the second question) ...

c. asjaolud, mis õigustavad tavapäraselt kuritarvitavat käitumist (teine eelotsuse küsimus)
c — justifications for conduct normally considered abusive (the second question)