Results for üldarst translation from Estonian to English

•tasuta haigla ja üldarst
• free hospital and gp care

esmatasandi tervishoiuteenused: üldarst, esmaabikeskus vms.
primary health care services: general practitioner, primary health centre or similar.

arstlikul läbivaatusel ja/või tervisekontrollis peab lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst, üldarst või töötervishoiuarst tegema järgmist:
when conducting medical examinations and/or assessments, aemc, ame, gmp and ohmp shall:

tervisetõendeid väljastavad lennundusarstid või lennundusmeditsiinikeskused, välja arvatud harrastuslennutegevuses osalevatele pilootidele, kellele võib tõendi väljastada üldarst.
this medical certificate shall be issued by aero medical examiners or aero medical centres; however, in the case of pilots involved in recreational operations, the certificate may be issued by a general medical practitioner.

eestil on olemas riiklik tervishoiuteenuste süsteem, mis katab raviteenused ning mille raames on kindlustatud isikul õigus valida endale üldarst.
the scheme covers employees, the self-employed and certain categories of person on whose behalf the state pays social tax.

lapl-klassi tervisetõendid annab välja lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst, kui see on piloodilube väljaandva liikmesriigi õigusaktides lubatud.
lapl medical certificates shall be issued by an aemc, an ame or, if permitted under the national law of the member state where the licence is issued, by a gmp.

lapl-klassi tervisetõendite kehtivust pikendab või nende kehtivuse taastab lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst, kui see on piloodilube väljaandva liikmesriigi õigusaktides lubatud.
lapl medical certificates shall be revalidated or renewed by an aemc, an ame or, if permitted under the national law of the member state where the licence is issued, by a gmp.

lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst on arstliku läbivaatuse ja analüüside põhjal teinud asjaomase tervisetõendi jaoks nõutava lennundusmeditsiinilise kontrolli, et tuvastada, kas taotleja vastab kõigile käesolevas osas sätestatud asjakohastele nõuetele.
the aemc, ame or gmp have conducted the aero-medical assessment based on the medical examinations and tests as required for the relevant medical certificate to verify that the applicant complies with all the relevant requirements of this part.

kui lapl-klassi tervisetõendi taotleja saadetakse punkti med.b.001 kohaselt edasi lennundusmeditsiinikeskusesse või lennundusarsti juurde, edastab üldarst asjakohased arstlikud dokumendid lennundusmeditsiinikeskusele või lennundusarstile.
if an applicant for an lapl medical certificate is referred to an ame or aemc in accordance with med.b.001, the gmp shall transfer the relevant medical documentation to the aemc or ame.

ja kelle hulka kuuluvad vähemalt üldarst, kiirabiarstid, ortopeed, pediaater, anestesioloog, farmatseut, sünnitusarst, tervishoiuküsimustega tegelev isik, laboritehnik, röntgenitehnik.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, x-ray technician.

olenemata kolmandast lõigust, võib üldarst, kes on piisavalt tuttav lennuloa taotleja terviseseisundi üksikasjadega, harrastuspiloodi lennundusloa puhul tegutseda lennundusarstina, kui see on lubatud siseriiklike õigusnormidega, vastavalt üksikasjalikele rakenduseeskirjadele, mis on vastu võetud artikli 65 lõikes 3 osutatud korras; nimetatud rakenduseeskirjadega tagatakse ohutustaseme säilitamine.
notwithstanding the third subparagraph, in the case of a leisure pilot licence a general medical practitioner who has sufficient detailed knowledge of the applicant's medical background may, if so permitted under national law, act as an aero-medical examiner, in accordance with detailed implementing rules adopted pursuant to the procedure referred to in article 65(3); these implementing rules shall ensure that the level of safety is maintained.