Results for ümberistuvatel translation from Estonian to English

läbivaatamine näitas, et kolmandatest riikidest saabuvatel ja ühenduse lennujaamades ümberistuvatel reisijatel kaasasolevaid vedelikke käsitlevad piirangud tekitavad teatavaid probleeme kõnealuste lennujaamade tegevuses ning põhjustavad ebameeldivusi asjaomastele reisijatele.
such a review has shown that the restrictions on liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at community airports create certain operational difficulties at these airports and cause inconvenience to the passengers concerned.

kolmandatest riikidest saabuvatel ja euroopa liidu lennujaamades ümberistuvatel reisijatel kaasas olevaid vedelikke, aerosoole ja geele käsitlevad piirangud tekitavad teatavaid probleeme kõnealuste lennujaamade tegevuses ning põhjustavad ebameeldivusi asjaomastele reisijatele.
the restrictions on liquids, aerosols and gels carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at union airports create certain operational difficulties at these airports and cause inconvenience to the passengers concerned.

kolmandatest riikidest saabuvatel ja eli lennujaamades ümberistuvatel reisijatel kaasas olevaid vedelikke, aerosoole ja geele käsitlevad piirangud jäävad siiski kehtima, nagu on sätestatud 9. aprilli 2010. aasta määruses (el) nr 297/2010, millega muudetakse määrust (eÜ) nr 272/2009, millega täiendatakse tsiviillennundusjulgestuse ühiseid põhistandardeid [3].
however, the restrictions on liquids, aerosols and gels carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at union airports remain in place as provided in regulation (eu) no 297/2010 of 9 april 2010 amending regulation (ec) no 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security. [3]