Results for ümberliigitamine translation from Estonian to English

Ümberliigitamine
regrading

varade ja kohustuste ümberliigitamine
reclassification of assets and liabilities

munade lindid, Ümberliigitamine ja Ümberpakendamine
bands, regrading and repackaging of eggs

arvestusmeetodite muutus, tagasiulatuv korrigeerimine või ümberliigitamine
change in accounting policy, retrospective restatement or reclassification

Ümberliigitamine eeldab aga avaliku ja erasektori suuremaid investeeringuid.
however, reclassification requires increased public and private investment.

ümberliigitamine ei tooks kaasa üldist negatiivset mõju keskkonnale;
reclassification would not lead to overall negative environmental impacts;

kasutusrendile andmine, mille puhul toimub ümberliigitamine varudest kinnisvarainvesteeringuks;
commencement of an operating lease to another party, for a transfer from inventories to investment property;

kasutusrendile andmine teisele osapoolele, mille puhul toimub ümberliigitamine varudest kinnisvarainvesteeringuks.
commencement of an operating lease to another party, for a transfer from inventories to investment property.

arenduse algus müügi eesmärgil, mille puhul toimub ümberliigitamine kinnisvarainvesteeringust varudeks;
commencement of development with a view to sale, for a transfer from investment property to inventories;

42 juhul kui võrdlusandmete ümberliigitamine on teostamatu, avalikustab (majandus)üksus:
42 when it is impracticable to reclassify comparative amounts, an entity shall disclose:

omanikupoolse kasutamise lõpp, mille puhul toimub ümberliigitamine omaniku poolt kasutatavast kinnisvarast kinnisvarainvesteeringuks;
end of owner-occupation, for a transfer from owner-occupied property to investment property;

nii on see siis, kui ümberliigitamine toimub kvartaliandmete tasandil, kuid enamsummeeritud kuuandmete tasandil vastastikku taandub.
this is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level.

see juhtub siis, kui ümberliigitamine toimub kvartaliandmete tasandil, kuid enamsummeeritud kuuandmete tasandil ümberliigitamine vastastikku taandub.
this is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level.

ekp võib nõuda selgitavat teavet rkp poolt kogutud kohanduste andmete kohta liigis „Ümberliigitamine ja muud kohandused”.
the ecb may require explanatory information on the adjustments in ‘reclassifications and other adjustments’ collected by the ncbs.

lisaks võib ekp nõuda selgitavat teavet rkp poolt kogutud kohanduste andmete kohta liigis „Ümberliigitamine ja muud kohandused ».
deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month.

lisaks sellele tuleb ekp-le esitada selgitused rubriigis "Ümberliigitamine ja muud kohandused" tehtud kohanduste kohta.
in addition, the ecb requires explanatory information on the adjustments in "reclassifications and other adjustments".

komisjon nõustub nõukogu seisukohaga, kuna euroopa parlamendi ja nõukogu vahel saavutatud poliitilises kompromisskokkuleppes on säilitatud volituste ümberliigitamine samal kujul, nagu see oli esitatud komisjoni ettepanekus.
the commission agrees with the council position, as the compromise political agreement between the european parliament and the council maintains the reclassificiation of the powers as it figures in the commission's proposal.

« Ümberliigitamiste ja muude korrektsioonide » andmed tuleb esitada vaid siis, kui toimub p. 4.2 kirjeldatud ümberliigitamine või muud korrektsioonid.
in the case of data on « reclassifications and other adjustments », data must only be reported when a reclassification or other adjustment as described in section 4.2 occurs.

iga liikmesriik, kelle territooriumil toimub teisest liikmesriigist saabunud munapartii ümberliigitamine, hoolitseb ümberliigitamisotsuse kiire teatamise eest kõnealusele liikmesriigile ning kõnealuse liikmesriigi taotluse korral ka selle riigi poolt määratud pädevale asutusele.
each member state on whose territory a batch of eggs from another member state is regraded shall ensure that the decision to regrade is immediately communicated to that member state and, at the request of that member state, to the competent authority which it designates.

finantsvarade ümberliigitamine – jõustumiskuupäev ja üleminek (ias 39 finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine ja ifrs 7 finantsinstrumendid: avalikustatav teave muudatused)
reclassification of financial assets — effective date and transition (amendments to ias 39 financial instruments: recognition and measurement and ifrs 7 financial instruments: disclosures)