Results for abakaviirravi translation from Estonian to English

need sümptomid taanduvad tavaliselt abakaviirravi lõpetamise järgselt.
these symptoms usually resolve upon discontinuation of abacavir.

seetõttu ei soovitata abakaviirravi saavatel naistel lapsi rinnaga toita.
it is therefore recommended that mothers do not breast-feed their babies while receiving treatment with abacavir.

toksikoloogia uuringutes suurenes abakaviirravi toimel rottide ja ahvide maksa kaal.
in toxicology studies abacavir was shown to increase liver weights in rats and monkeys.

selle allergilise reaktsiooni sümptomid võivad tekkida igal ajal kogu abakaviirravi vältel.
the symptoms of this allergic reaction can occur at any time during treatment with abacavir.

prekliinilistes toksilisuse uuringutes suurenes abakaviirravi toimel rottide ja ahvide maksa kaal.
in pre-clinical toxicology studies, abacavir treatment was shown to increase liver weights in rats and monkeys.

abakaviirravi taasalustamine peab nendel patsientidel toimuma tingimustes, kus arstiabi on kergesti kättesaadav.
restarting abacavir in such patients must be done in a setting where medical assistance is readily available.

igal abakaviirravi saaval patsiendil peab kliiniliste otsuste aluseks jääma kahtlustatava ülitundlikkusreaktsiooni kliiniline diagnoos.
in any patient treated with abacavir, the clinical diagnosis of suspected hypersensitivity reaction must remain the basis of clinical decision-making.

kui abakaviirravi lõpetamine pärast ülitundlikkuse ilmnemist viibib, võib tekkida kiiret tüüpi ja eluohtlik reaktsioon.
delay in stopping treatment with abacavir after the onset of hypersensitivity may result in an immediate and life-threatening reaction.

sümptomid võivad ilmneda mis tahes ajal abakaviirravi jooksul, kuid tavaliselt tekivad need esimese 6 ravinädala jooksul.
symptoms can occur at any time during treatment with abc, but usually occur within the first 6 weeks of therapy.

väga harvadel juhtudel on abakaviirravi taasalustamisel kirjeldatud ülitundlikkust patsientidel, kellel ei esinenud enne ravi katkestamist ühtegi ülitundlikkusnähtu.
on very rare occasions hypersensitivity has been reported when abacavir was restarted in patients who had no symptoms of hypersensitivity before stopping.

umbes viiel igast sajast abakaviirravi saanud patsiendist on tekkinud ülitundlikkusreaktsioon (raskekujuline allergiline reaktsioon).
a hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about 5 in every 100 patients who have been treated with abacavir.

36 mõnikord on pärast abakaviirravi taasalustamist eluohtlikud ülitundlikkusreaktsioonid tekkinud patsientidel, kellel esines enne ravi katkestamist ainult üks infokaardil loetletud sümptomitest.
36 occasionally life-threatening hypersensitivity reactions have occurred when abacavir was restarted in patients who reported only one of the symptoms on the alert card before stopping.

Üldiselt esineb vaatlusuuringutest ja randomiseeritud uuringutest saadud andmetes teatav vastuolulisus, seega ei saa kinnitada ega ümber lükata põhjuslikku seost abakaviirravi ja müokardiinfarkti riski vahel.
overall the available data from observational cohorts and from randomised trials show some inconsistency so can neither confirm nor refute a causal relationship between abacavir treatment and the risk of myocardial infarction.

umbes 5- l igast 100- st abakaviirravi saanud patsiendist on tekkinud ülitundlikkusreaktsioon (raskekujuline allergiline reaktsioon).
a hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about 5 in every 100 patients who have been treated with abacavir.

seetõttu tuleks enne abakaviirravi alustamist igale hiv- infektsiooniga patsientidele rassilisest päritolust sõltumata teha hla- b* 5701 alleeli kandluse määramine.
as a consequence, before initiating treatment with abacavir, screening for carriage of the hla-b*5701 allele should be performed in any hiv-infected patient, irrespective of racial origin.

sümptomid ilmnesid tavaliselt esimese kuue nädala jooksul (keskmine aeg sümptomite avaldumiseni 11 päeva) pärast abakaviirravi alustamist, kuigi need reaktsioonid võivad tekkida mistahes ajal kogu ravi vältel.
symptoms usually appeared within the first six weeks (median time to onset 11 days) of initiation of treatment with abacavir, although these reactions may occur at any time during therapy.

harva on patsientidel, kes on ravi abakaviiriga lõpetanud muudel põhjustel kui ülitundlikkusreaktsiooni sümptomite tõttu, samuti tekkinud eluohtlikud reaktsioonid tundide jooksul pärast abakaviirravi taasalustamist (vt lõik 4.8 „valitud kõrvaltoimete kirjeldus“).
rarely, patients who have stopped abacavir for reasons other than symptoms of hsr have also experienced life-threatening reactions within hours of re- initiating abacavir therapy (see section 4.8 description of selected adverse reactions).