Results for alatasustatud translation from Estonian to English

töö selles sektoris on vaevanõudev ja tihti alatasustatud.
working in this sector demands a great deal from workers, and is often underpaid.

nad on alatasustatud ja alahinnatud ning paljudel juhtudel ei saa nad piisavalt toetust.
they are unpaid, undervalued and, in many cases, inadequately supported.

kvootide tõstmine tähendab piimahindade survestamist ning meie piimakarjakasvatajad on taas kord oma töö eest alatasustatud.
if the quota is raised, it means that milk prices will come under pressure and our dairy farmers will once again have to expect to be underpaid for their work.

noored teevad sageli alatasustatud hooajatöid ning töötavad ametikohtadel, mis ei vasta nende haridustasemele.
working intermittently, often underpaid, and doing jobs that are far below their level of education.

inimesed tänavatel - peamiselt üliõpilased ja õpilased, töötud ja alatasustatud - annavad häälekalt teada ühiskonna kriisist ning näib, et sellest puudub väljapääs.
the people in the streets, mainly students and pupils and the unemployed and underpaid, are voicing the crisis in a society which feels that it has no prospects.

tänasel päeval tuleb rõhutada, et see võitlus võrdõiguslikkuse eest seadustes ja elus on päevakorral ka seetõttu, et kapitalismi kriis on konkreetselt mõjutanud naiste elu, sest just nemad töötavad ebakindlatel ja alatasustatud töökohtadel ning on vaesuse ohvrid!
at this time, it is also important to stress the topicality of this fight for equality in law and in life, considering that the crisis of capitalism has specific consequences in the lives of women, as the main victims of insecure and underpaid jobs, and of poverty!

3.5 kõnealuse sektori palgatase on üldiselt madalam riigi tasandi sarnaste tööde eest makstavast keskmisest palgast; naised, kes moodustavad suurema osa selle sektori tööjõust on enamasti sisserännanud, reeglina alatasustatud,10 vähe tunnustatud ja ajutiste töölepingutega, isegi siis, kui nad on kvalifitseeritud, nagu selgub äsjastest uuringutest järgmistes alasektorites11: tervishoid, laste ja eakate hooldus ning hooldusteenused puudega inimestele.
3.5 as regards pay levels in this sector, these are generally below the national average for comparable jobs, and female workers – who are the vast majority and are often immigrants – are generally underpaid10, overlooked, and have precarious contracts even if well-qualified, according to recent studies in the following sub-sectors11: health care, childcare, care for older people and other dependant care.