Results for algbilanss translation from Estonian to English

algbilanss
opening balance sheet

ifrs algbilanss
opening ifrs balance sheet

entra algbilanss
entra’s opening balance

algbilanss (eurodes)
opening balance sheet (eur)

Üleminekulepingud ja algbilanss
the transitional contracts and the opening balance

lõplik algbilanss [12]
final opening balance [12]

algbilanss (iv.1) bilansimuutused (iv.2)
real holding gains and losses account (iii.3.2.2)

bankco ja assetco algbilanss pärast nri jagamist
opening balance sheet of bankco and assetco after split-up

iga aruandeaasta algbilanss vastab eelnenud aruandeaasta lõppbilansile;
the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year;

iga aruandeaasta algbilanss peab vastama eelnenud aruandeaasta lõppbilansile.
the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.

ettevõtte algbilanss koostati varade ja kohustuste hindamise alusel.
its opening balance sheet was prepared on the basis of a valuation of the undertaking’s assets and liabilities.

uue ettevõtte algbilanss ei ole prophete ja pantherwerke arvates paljutõotav.
in their opinion, the opening balance of the newly created company is not meaningful.

bankco algbilanss oleks [22–26] miljardit inglise naela;
the opening balance sheet of bankco would be gbp [22-26] billion;

ministeerium viitas asjaolule, et entra algbilanss valmistati ette ajaldatud netoväärtuse meetodit kasutades.
the ministry considered that the practice with name changes as a procedure for transferring property title did not constitute a derogation from the tax system. in case the authority would find that the practice constituted a derogation from the tax system, the ministry considered the derogation to be justified by the nature or general scheme of the tax system.

esialgne algbilanss seisuga 1. jaanuar 1991 kajastas omakapitali summana 1558 mln saksa marka.
the provisional opening balance sheet at 1 january 1991 showed total equity capital of dem 1558 million.

ettevõtte lõplik algbilanss põhines 36 %-lisel maksevõime suhtarvul ja tegevuse alustamiseks eraldatud toetusel.
the undertaking’s final opening balance sheet was based on a 36 % equity ratio and upfront financing.

käesolev ifrs kehtestab kaks rühma erandeid põhimõtte suhtes, et ettevõtte ifrs algbilanss peab vastama igale ifrsile:
this ifrs establishes two categories of exceptions to the principle that an entity's opening ifrs balance sheet shall comply with each ifrs:

12 käesolev ifrs kehtestab kaks rühma erandeid põhimõtte suhtes, et ettevõtte ifrs algbilanss peab vastama igale ifrsile:
12 this ifrs establishes two categories of exceptions to the principle that an entity’s opening ifrs balance sheet shall comply with each ifrs:

kui selline muutus on suurem, võib liikmesriik nõuda või lubada, et selle kohustuse täitmiseks koostatakse täpsustatud algbilanss ja täpsustatud kasumiaruanne.
where such a change is a major one , a member state may require or permit this obligation to be fulfilled by the preparation of an adjusted opening balance sheet and an adjusted profit-and-loss account.

olympic airlinesi algbilanss sisaldas 7,9 miljoni euro ulatuses varasid olympic airwaysilt, mis põhines juhtkonna hinnangul ja mis oli eelnevalt moodustanud macedonian airlinesi võla.
olympic airlines’ opening balance sheet contained an asset of eur 7,9 million from olympic airways, estimated by management, which had previously been a debt owed to macedonian.