Results for allalöömismarginaalid translation from Estonian to English

hindade allalöömismarginaalid
undercutting margins

seepärast nõustuti kõnealuse väitega ja allalöömismarginaalid vaadati läbi.
the argument was therefore accepted and the undercutting margins revised accordingly.

dumpingumarginaalid on võrdlemisi kõrged (st isegi kõrgemad kui allalöömismarginaalid).
it should also be noted that the dumping margins are comparatively high (i.e. even higher than the undercutting margins).

see tähendab, et allalöömismarginaalid jäävad märkimisväärseks kas siis, kui nullimismeetodit ei kasutata.
in other words the undercutting margins would remain significant even if no zeroing was applied.

läbivaadatud kaalutud keskmised hinna allalöömismarginaalid väljendatud protsentides ühenduse tootmisharu hindadest on järgmised:
the revised weighted average price undercutting margins expressed as a percentage of the community industry's prices are as follows:

selle tagajärjeks olid allalöömismarginaalid: 23 % hiina ja 29,5 % vietnami puhul.
this resulted in underselling margins of 23 % and 29,5 % for prc and vietnam respectively.

leiti, et hinna allalöömismarginaalid on märkimisväärsed (vt ajutise määruse põhjendused 125 ja 126).
the undercutting margins were found to be significant (see recitals 125 and 126 of the provisional regulation).

tuleks meenutada, et uurimisperioodi kestel määrati märkimisväärsed allalöömismarginaalid, mille ulatus oli 23 %–28 %.
it should be recalled that, during the ip, significant undercutting margins have been established, ranging between 23 % and 28 %.

kui hinna allalöömise arvutamisel oleks aluseks võetud ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse, oleks allalöömismarginaalid olnud seetõttu eespool nimetatust suuremad.
therefore, if the undercutting calculations had been carried out on the basis of export prices to other third countries, the undercutting margins would have been larger than the ones just mentioned above.

tooteliigiti tehti siiski kindlaks, et mõnel juhul olid eksportivate tootjate pakutavad hinnad oluliselt madalamad kui eespool nimetatud keskmised hinna allalöömismarginaalid.
however, on a type-by-type basis it was found that in some instances, prices offered by the exporting producers concerned were significantly lower than the above average undercutting margins.

koostööd tegevate eksportivate tootjate hindade põhjal tuvastatud hinna allalöömismarginaalid, mida väljendati ühenduse tootmisharu hindade protsendimäärana, olid riigiti järgmised:
on the basis of the co-operating exporting producers' prices, the undercutting margins found, by country, and expressed as a percentage of the community industry's prices, are as follows:

(80) tuleks meenutada, et uurimisperioodi kestel määrati märkimisväärsed allalöömismarginaalid, mille ulatus oli 23 %–28 %.
it should be recalled that during the same year, the indian import prices decreased by 17 %.

eespool kirjeldatud tausta arvesse võttes vaadati hinna allalöömismarginaalid uuesti üle ja neid muudeti läbivaadatud ekspordihindade põhjal, nagu eespool selgitatud, võttes ühtlasi arvesse ühe eksportiva tootja puhul kasutatud vääringus esinenud vea parandamist.
against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producer.

seoses sellega tuleks meenutada, et hinna allalöömismarginaalid määratakse tavaliselt kindlaks eksportivate tootjate cif-tasandile korrigeeritud hindade ja ühenduse tootmisharu esimeselt sõltumatult kliendilt nõutavate tegelike tehasehindade võrdlemise teel samal kaubandustasemel.
in this respect it should be recalled that price undercutting margins are usually established by comparing the exporting producers' prices, adjusted to a cif level, and the actual ex-works community industry's prices to the first independent customer, at the same level of trade.

koostööd tegevate eksportivate tootjate hindade põhjal tuvastatud hinna allalöömismarginaalid, mida väljendati ühenduse tootmisharu hindade protsendimäärana, olid 5,8 % ja 7,4 %.
on the basis of the cooperating exporting producers’ prices, the undercutting margins found, and expressed as a percentage of the community industry’s prices, are 5,8 % and 7,4 %.

(30) seoses sellega tuleks meenutada, et hinna allalöömismarginaalid määratakse tavaliselt kindlaks eksportivate tootjate cif-tasandile korrigeeritud hindade ja ühenduse tootmisharu esimeselt sõltumatult kliendilt nõutavate tegelike tehasehindade võrdlemise teel samal kaubandustasemel.
(30) in this respect it should be recalled that price undercutting margins are usually established by comparing the exporting producers' prices, adjusted to a cif level, and the actual ex-works community industry's prices to the first independent customer, at the same level of trade.