Results for alltöövõtulepingute translation from Estonian to English

alltöövõtulepingute kulud
expenditure on subcontracting

ettemaksed alltöövõtjatele alltöövõtulepingute alusel tehtava töö eest.
payments made to subcontractors in advance of work performed under the subcontract.

lepingupartneril võib olla vajalik pidada läbirääkimisi salastatud alltöövõtulepingute sõlmimiseks alltöövõtjatega eri tasanditel.
it may be necessary for contractors to negotiate classified subcontracts with subcontractors at various levels.

alltöövõtulepingute sõlmimist reguleeritakse ja piiratakse tagamaks, et tööettevõtja osutaks igal juhul suurema osa transporditeenusest.
the opportunities for subcontracting are regulated and limited, to ensure that in any event the contractor provides the majority of the transport services.

et hoogustada keskmise suurusega ja väikeettevõtete kaasamist riigihangete tellimuste turule, on soovitav lisada sätted alltöövõtulepingute kohta.
in order to encourage the involvement of small and medium-sized undertakings in the public contracts procurement market, it is advisable to include provisions on subcontracting.

ekspordiriigi müügihindade osas ei saa komisjon nõustuda, et selline müük toimus tavapärase kaubandustegevuse käigus, sest asjaomased tulemasinad on kas valmistatud hiinas alltöövõtulepingute alusel või on sellega seotud asjassepuutuvad isikud.
finally, as far as sales prices in the country of export are concerned, since the lighters concerned are either manufactured in china under sub-contracting agreements or the parties involved are related, the commission cannot be satisfied that these sales were made in the ordinary course of trade.

giz rakendab kahte moodulit suutlikkuse arendamise ning füüsilise julgeoleku ja varude haldamise kohta, lähetades pikaajalistele ja lühiajalistele missioonidele eksperte ning tehes koostööd rahvusvaheliste ja riiklike partneritega, osaliselt alltöövõtulepingute alusel.
giz will implement the two modules relating to capacity development and pssm through the provision of long-term and short-term experts as well as in cooperation with international and national partners, in part through subcontracting arrangements.

kui liikmesriigi territooriumil asuvad ettevõtjad on õigus- ja haldusnormide või kollektiivlepingu alusel kohustatud oma lepingujärgsete kohustuste täitmiseks sõlmima alltöövõtulepingu üksnes ettevõtjatega, kes tagavad teatavad tasu hõlmavad töötingimused, võib asjaomane liikmesriik proportsionaalselt ja mittediskrimineerivalt ette näha, et sellistel ettevõtjatel on alltöövõtulepingute suhtes sama kohustus, mis artikli 1 lõikes 1 osutatud, töötajaid tema territooriumile lähetavatel ettevõtjatel.
if undertakings established in the territory of a member state are obliged by law, regulation, administrative provision or collective agreement, to sub-contract in the context of their contractual obligations only to undertakings that guarantee certain terms and conditions of employment covering remuneration, , the member state may, on a non–discriminatory and proportionate basis, provide that such undertakings shall be under the same obligation regarding subcontracts with undertakings referred to in article 1 (1) posting workers to its territory.