Results for ammooniumnitraati translation from Estonian to English

ammooniumnitraati on kaht eri liiki:
there are two different types of an:

liidus kasutavad ammooniumnitraati põllumehed.
the users of an in the union are farmers.

ammooniumnitraati käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:
the entries relating to "ammonium nitrate" are replaced by the following:

karbamiidi, ammooniumnitraati ning karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuseid.
urea, ammonium nitrate, hereinafter referred to as "an", and uan.

ammooniumnitraati on kaht eri liiki: granuleeritud ja mikrogranuleeritud.
there are two different types of an: granular and prilled.

kaalutakse ligikaudu 10 grammi ammooniumnitraati 0,001 grammi täpsusega.
weigh approximately 10 grams of ammonium nitrate to the nearest 0,001 grams.

ammooniumnitraati kasutatakse väetistes nii eraldi kui ka segatuna teiste toitainetega.
ammonium nitrate is used in fertiliser both alone, and in blends with other nutrient substances.

ammooniumnitraati kasutatakse elis laialdaselt väetisena ning ammooniumnitraatväetised peaksid turuleviimiseks vastama teatavatele minimaalsetele ohutusnõuetele.
ammonium nitrate is widely used as a fertiliser in the eu and ammonium nitrate fertilisers should meet certain minimum safety standards before being placed on the market.

uurimine on näidanud, et venemaalt imporditakse mikrogranuleeritud ammooniumnitraati ja ühenduse tootmisharu toodab granuleeritud ammooniumnitraati.
the investigation has shown that imports of an originating in russia are prilled and that the majority of an produced by the community industry is granular.

uurimisest nähtus, et taotleja müüs vaid ühte tüüpi ammooniumnitraati ning et seda tüüpi müüdi omamaisel turul tüüpilistes kogustes.
the investigation showed that the applicant sold only one type of an and that this type was sold in representative quantities on the domestic market.

lisaks on pooleli ühe suurema eksportiva tootja suhtes algatatud dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetlus seoses ammooniumnitraati käsitlevate meetmetega.
moreover, an interim review investigation limited to one major russian exporting producer is currently being carried out with regard to the measures on ammonium nitrate [13].

varude taset ei peeta asjakohaseks kahjunäitajaks, sest müük on hooajalise iseloomuga ning ammooniumnitraati ladustavad osaliselt tootjad ise ja osaliselt põllumajandustootjate ühendused.
the level of stocks is not considered to be a relevant injury indicator owing to the seasonal nature of the sales and the fact that an is partly stored by the producers themselves and partly by the cooperatives of farmers.

segu veesisaldus on ligikaudu 70 % (olenevalt lämmastikusisaldusest), ülejäänud osa sisaldab võrdselt uureat ja ammooniumnitraati.
the water content is approximately 70 % of the mixture (depending on the nitrogen content), the remaining part consisting equally of urea and ammonium nitrate.

kolme koostööd teinud ukraina eksportiva tootja esitatud andmete alusel võis kindlaks teha ka seda, et üleriigilisel tasandil eksporditi ammooniumnitraati uurimisperioodil ukrainast muudesse kolmandatesse riikidesse dumpinguhindadega.
based on the figures provided by the three cooperating exporting producers, it could also be established that on a country-wide level, exports from ukraine to other third countries were made at dumped prices during the rip.

et hoida ära ristkompenseerimise riski, ei hõlma praegune hinnakohustis mitte ainult ammooniumnitraati, vaid kehtestab hinnarežiimi ka muudele toodetele, millega kontsern kaupleb.
the current undertaking not only covers ammonium nitrate but it also imposes a price regime for other products traded by the group in order to avoid the risk of cross-compensation.

see näitas, et poolast ja ukrainast imporditi ammooniumnitraati dumpinguhinnaga, tekitades olulist kahju ühenduse tootmisharule, samal ajal kui leedust pärit impordi puhul dumpingut ei täheldatud.
it showed that imports of ammonium nitrate originating in poland and ukraine were dumped and caused material injury to the community industry, whereas imports originating in lithuania were found not to be dumped.

samas ei takista praeguste dumpinguvastaste meetmete võimalik jätkumine kasutajatel vabalt valimast, kes neile ammooniumnitraati tarnib, vaid nende meetmete jätkumine säilitab liidu turu õiglase toimimise, sest tõhustatakse konkurentsi.
however, the possible continuation of the current anti-dumping measures will not prevent users from freely choosing their an suppliers, but it will maintain a fair level playing field in the union market where effective competition will be enhanced.

raskesti tuhastatavate ainete tuhka võib eelnevalt tuhastada vähemalt kolm tundi, seejärel jahutada ja lisada mõned tilgad ammooniumnitraati (ettevaatlikult, et vältida tuha hajumist ja tompude tekkimist).
the ash of substances which are difficult to ash must be subjected to an initial ashing of at least three hours, cooled and then a few drops of 20 % solution of ammonium nitrate added to it (carefully, to avoid dispersal of the ash or the formation of lumps).

lisaks rõhutatakse, et venemaa tootjad (kui nad teenivad kahetise hinnakujunduse tekitatud gaasi hinna erinevustest kasu) saavad edukalt eksportida ammooniumnitraati ühendusse väga madalate dumpinguhindadega ning saada selle dumpinguhinnaga ekspordi pealt ikkagi suurt kasumit.
in addition, it is underlined that russian producers (to the extent they benefit from the gas price gap generated by dual pricing) can very well export an at very low, dumped prices to the community and still obtain robust profits on these dumped exports.

seda võib selgitada asjaoluga, et venemaa kaotas ühe kõige olulisema ekspordituru, arvestades et 1996. aastal, s.o üks aasta enne keelu kehtestamist, eksportis venemaa hiinasse üle 1000000 tonni ammooniumnitraati, mis moodustas 90 % hiina ammooniumnitraadi impordist.
this may be explained by the fact that russia lost one of its most important export markets given that russian exports to china amounted to more than 1000000 tonnes, i.e. 90 % of the chinese an imports in 1996, the year before the ban was imposed.