Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta armastas kõndimise.
he also loved walking.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lihtsalt armastas oma õpilasi.
i simply loved my students.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta armastas kirjutada, armastas muuta.
he loved to write, loved to edit.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
armastagem jumalat, sest tema armastas meid esimesena.
let us love god, for he first loved us.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta armastas tõeliselt iga meest, naist ja last.
he truly loved each man, each woman, and each child.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta tõesti armastas matemaatika kogu oma elu väga pingeline.
he really loved mathematics all his life very passionately.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enamik kõik, aga matemaatika oli teema emilie armastas.
most of all, however, mathematics was a subject Émilie loved.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta armastas muusikat, kunsti, lilled, ja riik kõnnib.
he also loved music, art, flowers, and country walks.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tol maal elas pealik, kel oli üks poeg, kes armastas jahil käia.
in that far away country there was a chief who had one son.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaluza armastas laadi, samuti teaduse ja oli kiindunud lapsed.
kaluza loved nature as well as science and was also fond of children.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elas kord kuningas, kellel oli vaid üks tütar, keda ta väga armastas.
once there was a king who had only one daughter.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... Šotimaa mägede ja mägedes, kus ta armastas, peetakse teda edinburghis.
... the scottish hills and mountains, which he loved, kept him in edinburgh.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta armastas, et selgitada matemaatika, et shigeo ja seal oli palju võimalusi.
he loved to explain mathematics to shigeo and there were many opportunities.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see oli ilmselt see, kes innustas kõiki oma lapsi emissiooni nad kõik väga armastas.
it was probably he who inspired all his children to the underwriting they all loved so much.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
landau, siis ja paar aastat hiljem, oli väga provokatiivne noor mees, kes armastas šokk.
landau, then and for some years afterwards, was an extremely provocative young man, who liked to shock.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmselt ta uskus jeesusesse, kuid me kahtleme, kas ta meistrit tegelikult kogu südamest armastas.
he must have believed in jesus, but we doubt whether he really loved the master with a whole heart.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2004. aasta septembris jõudsime kolm päeva oli sõber, kes armastas jalta tagaselja minu lugusid.
in september 2004.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tema iseloomu väga tugev külg oli tema lojaalsus, sõprus. peetrus armastas jeesust tõeliselt ja truult.
his great strength of character was loyalty, friendship.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mul oli kraadiõppurid, olin seminarid, mul oli kolleege, kes armastas mind. ma pole kunagi olnud komisjonides.
i had graduate students, i had seminars, i had colleagues who loved me. i never had committees.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minu ema, kes armastas öelda roosiaed, hoidis oma isa roosiaed lähedal tema padi kogu elu, ja nüüd ma teen sama.
my mother, who loved saying the rosary, kept her father’s rosary close to her pillow throughout her life, and now i do the same.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: