Results for aruandega translation from Estonian to English

maks. aruandega trükitöid:
root preexec:

aruandega anti põhielemendid ja töömeetodid.
it provided the main building blocks and a working method.

aruandega hõlmatud lendude üldarv;
the total number of flights covered by the report;

teostatud kontrollimiste ja katsetuste aruandega.
a report on the examinations and tests carried out.

töötaja saab selle aruandega tutvuda;
this report shall be communicated to the staff member;

käesoleva aruandega hõlmatud kontrolliprogrammi teostamine
execution of the scrutiny programme covered by the present report

aruandega kaasnev komisjoni talituste töödokument:
commission staff working document accompanying the report:

d) tehtud kontrollimiste ja katsetuste aruandega.
(d) a report on the examinations and tests carried out.

tabel tonnkilomeetriandmete aruandega seotud teabe jaoks
table for data related to tonne-kilometre reports

olles tutvunud kultuuri- ja sideministri aruandega,
having consulted the report of the minister for culture and communication,

kas esitasite koos eelmise aruandega riikliku järelevalveprogrammi?
did you provide a copy of the national monitoring programme in the previous report?

eelmise aruandega võrreldes on tehtud märkimisväärseid edusamme.
since the previous report considerable progress has been made.

kuidas on üldsusel võimalik selle aruandega tutvuda?
how may the public get access to this report?

auditeeritud aruandega seotud kulud kannab süsteemi tarnija.
costs related to the audited report shall be borne by the system vendor.

selliste ettevõtete puhul rahuldub komisjon ühe konsolideeritud aruandega.
for such enterprises the commission is willing to accept one consolidated report.

bilanss koos tegevustulemuste aruandega esitatakse iga aasta 31. detsembril.
a balance-sheet as at 31 december together with an annex containing a trading account shall be drawn up annually.

koos aruandega esitati ka mõned taustadokumendid, milles selgitati […].
the submission also contained some background material explaining […].

aruandega koos esitatakse vajaduse korral käesoleva direktiivi muutmise ettepanekud.
the report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendment of this directive.

selle aruandega võivad kaasneda ettepanekud käesoleva määruse ülevaatamise kohta.
such report may be accompanied by proposals for a revision of this regulation.

euroopa parlament osales piiriüleste tervishoiuteenuste osutamist käsitlevates aruteludes mitme aruandega.
the european parliament contributed to the discussions concerning cross-border healthcare with various reports.