Results for aruandlusmehhanismide translation from Estonian to English

sobivate aruandlusmehhanismide väljatöötamine.
developing appropriate mechanisms of reporting;

võib hõlmata korruptsiooni, avaliku sektori finantsjuhtimist ja aruandlusmehhanismide sisseseadmist
could include corruption, public financial management and the establishment of accountability mechanisms

aruandlusmehhanismide parandamiseks on vaja selgitada aasta- ja lõpparuande kohta kehtivaid nõudeid.
in order to improve reporting mechanisms, it is necessary to clarify requirements for the annual and final reports.

riikliku ja euroopa tasandi järelevalve- ja aruandlusmehhanismide tõhustamiseks on tehtud olulisi samme.
some significant steps have been taken towards consolidating both national and european monitoring and reporting mechanisms.

järgmises tabelis on esitatud mõned näited euroopa kütusetsüklis esinevate tüüpiliste jäätmevoogude ja nende võimalike aruandlusmehhanismide kohta.
the table below provides some examples of typical waste streams encountered in the european nuclear fuel cycle and their possible reporting mechanisms.

alusandmete ja -teadmiste ning mõõtmis-, jälgimis-, hindamis- ja aruandlusmehhanismide parandamine
improving the data and knowledge base and mechanisms for measuring, monitoring evaluation and reporting

tagada läbipaistev ja diskrimineerimisevaba ligipääs kõigile varaga seotud dokumentidele riigi katastriametis ja selle kohalikes osakondades ning aruandlusmehhanismide toimivus.
ensure that the kosovo cadastral agency and the municipal cadastral offices offer transparent and non-discriminatory access to full property records and have functioning accountability mechanisms.

aruandlusmehhanismide ühtlustamiseks ja ebaühtlase teabeliikumise vältimiseks tuleks siseaudiitori aruanne täitevasutuste haldusassigneeringute kohta lisada üldise finantsmääruse artikli 86 lõike 3 kohasele siseaudiitori aruandele.
in order to streamline reporting mechanisms and avoid diffuse information flows, the report of the internal auditor regarding the administrative appropriations of executive agencies should become part of the internal auditor’s report pursuant to article 86(3) of the general financial regulation.

samuti on põhimõtteliselt vastuvõetav võtta, nagu soovitatud, selle individuaalse kontrolli puhul kasutusele taas sama rütm kui üldiste aruandlusmehhanismide puhul vastavalt artikli 31 lõikele 2.
it is also acceptable in principle to newly introduce, as suggested, the same rhythm for this individual element of review as for the general reporting mechanism pursuant to article 31 (2).

algatuse eesmärkide saavutamiseks tehtud edusamme mõõdetaks eli tasandil olemasolevate aruandlusmehhanismide kaudu euroopa poolaasta ja hk 2020 protsessi raames, olenemata korrast, mis hakkab kehtima pärast 2020. aastat.
progress towards reaching the objectives of the initiative would be measured at eu level through existing reporting mechanisms, in the context of the european semester and the et 2020 process, notwithstanding arrangements that will be in place beyond 2020

4.7 komitee väljendab kahetsust väheste edusammude üle, mis kajastuvad euroopa töötervishoidu ja tööohutust käsitlevas statistikas, ning rõhutab ühtsete määratluste ning kutsekvalifikatsioonide tunnustamise ja aruandlusmehhanismide kasutamise tähtsust ja kiireloomulisust eli tasandil.
4.7 the eesc regrets the scant progress made on european statistics on health and safety and stresses the importance and urgency of producing definitions and uniform eu-level recognition and reporting schemes.

komisjon teeb koostööd liikmesriikidega kõnealuste kohustuste täielikuks täitmiseks eli puuetega inimeste strateegiasse (2010–2020) linnalise liikumiskeskkonna küsimuste lisamise ning asjakohaste kvaliteedinäitajate ja aruandlusmehhanismide väljatöötamise kaudu.
the commission will work with member states to achieve full compliance with these obligations by including the urban mobility dimension in the eu disability strategy 2010-2020 and by developing appropriate quality indicators and reporting mechanisms.

see hõlmab aruandlusmehhanismide loomist ja haldamist, ühise keskkonnateabe süsteemi väljatöötamist, euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuuri, kvaliteeditagamise menetluste, analüüsiraamistike ja standardväljundite kasutamist andmekogude, näitajate ja terviklike temaatiliste hinnangute koostamisel mitmete keskkonnateemade kohta, nagu näiteks õhukvaliteet ja saasteainete heited, kasvuhoonegaaside heited, magevesi ja merekeskkond.
this involves establishing and maintaining reporting mechanisms, developing the shared environmental information system, implementing inspire, quality assurance procedures, analytical frameworks and standardised outputs in terms of data sets, indicators and thematic integrated assessments for a number of environmental themes such as air quality and pollutant emissions, greenhouse gas emissions, freshwater and marine environments.