Results for arvelduslaen translation from Estonian to English

arvelduslaen maksekontol,
overdraft facility on the payment account,

pangakontod ja pangakonto arvelduslaen
bank accounts and overdraft

mõne ühenduse tootja arvelduslaen on juba lõpetatud või on seda vähendatud.
some community producers have already had their overdraft facilities terminated or reduced.

seda ta tegi ja nädal aega hiljem sai ta kirja, milles öeldi, et arvelduslaen võetakse tagasi, kuna ettevõte on kõrge riskiga olukorras.
he did this, and a week later he got a letter withdrawing the overdraft facility on the grounds that they were now in a high-risk situation.

hõlmab "arvelduslaen" kõiki avalikule sektorile eraldatavaid vahendeid, mille tulemuseks on või mille tulemuseks võib olla deebetjääk;
'overdraft facilities' means any provision of funds to the public sector resulting or likely to result in a debit balance;

siia ei kuulu arvelduslaen maksekontol (3.1), v.a hüpoteek/eluasemelaen (3.3).
does not include: overdraft facility on the payment account (3.1), excludes mortgages/home loans (3.3).

a) hõlmab "arvelduslaen" kõiki avalikule sektorile eraldatavaid vahendeid, mille tulemuseks on või mille tulemuseks võib olla deebetjääk;
(a) 'overdraft facilities' means any provision of funds to the public sector resulting or likely to result in a debit balance;

hõlmab "arvelduslaen" kõiki avalikule sektorile eraldatavaid vahendeid, mille tulemuseks on või mille tulemuseks võib olla deebetjääk;
'overdraft facilities' means any provision of funds to the public sector resulting or likely to result in a debit balance;

aasta veebruari kirjas teatasid madalmaad komisjonile, et seoses kh ja vk pankrotimenetlustega on haldurid taotlenud, et pädevad riiklikud kohtud annaksid riigile korralduse maksta täielikult tagasi arvelduslaen, mille riik külmutas 2005. aasta veebruaris tulenevalt maksete peatamisest seoses kh ja vk pankrotiga.
by letter of february 2006, the netherlands informed the commission that, in the context of kh and ok's bankruptcy proceedings, the curators had asked the competent national courts to order the state to pay in full the credit facility, which had been frozen by the state in the wake of the suspension of payments pending the bankruptcy of kh and ok in february 2005.

asutamislepingu artiklis 104 kasutatud mõisteid "arvelduslaen" ja "muud tüüpi laenuvõimalused" tuleks täpsustada, eelkõige 1. jaanuarist 1994 kehtivate nõuete käsitlemise seisukohalt;
whereas the terms 'overdraft facilities' and 'other types of credit facility' used in article 104 of the treaty should be defined, particularly with reference to the treatment of claims existing at 1 january 1994;