Results for arvestavad translation from Estonian to English

arvestavad tarbijate huvidega;
take into account the interest of consumers;

b) arvestavad soolist eripära;
(b) be gender-specific;

arvestavad lisas esitatud kontrollväärtusi,
take account of the reference values in the annex,

44 % arvestavad ka töökohtade kadumisega.
60% expected a beneficial effect on employment, while 44% foresaw job losses.

(e) nad arvestavad tarbijate huvidega;
(e) they take into account the interest of consumers;

piiratud liikuvusega isikuid arvestavad ohutusnõuded
safety requirements for persons with reduced mobility

asjaomased institutsioonid arvestavad kõnealuse taotlusega.
the institutions have taken note of this claim.

asjakohaste kriteeriumide määramisel arvestavad liikmesriigid:
in determining appropriate criteria, member states shall consider:

nad arvestavad mõlemas veerus sisalduvaid märkusi.
they shall comply with the comments contained in both columns.

punkti 1 kohaldamisel arvestavad liikmesriigid eelkõige:
when applying the first subparagraph, member states shall take into account in particular:

liikmesriigid Ÿldjuhul siiski arvestavad saadud mêrkusi.
10) as amended by directive 2004/12/ec of 11 february 2004 (oj l 47, 18.2.2004, p. 26).

asjaomaste partneritega konsulteerides arvestavad liikmesriigid järgmist:
as regards the consultation of relevant partners, member states shall take account of the need for:

kesksel kohal olid keskkonnapoliitika põhiprobleeme arvestavad normatiivid.
the emphasis was on standards intended to reflect the main concerns of environmental policy.

atmosfääriõhu niiskust ja temperatuuri arvestavad nox taseme parandustegurid
nox correction for humidity and temperature

need tegevused arvestavad täielikult kogu tervikuniversumi tulevasi vajadusi.
such acts are in perfect anticipation of the future needs of the entire master universe.

Õpetajad on kompetentsed ning arvestavad õppijate vajaduste ja eripäradega.
the teachers are competent and take the students’ needs and peculiarities into account.

komisjon esitab soovitusliku lahenduse, mida osalised heas usus arvestavad.
the commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.

neis otsustes arvestavad nad komisjoni turvalisusküsimuste direktoraadi direktori nõuannetega.
in reaching these decisions, they shall take account of the advice of the director of the commission security directorate.

a) arvestavad õhu, vee ja mulla kaitsmise kompleksset käsitlust;
(a) take into account an integrated approach to the protection of air, water and soil;

liikmesriigid arvestavad keskmise tootmistaseme vähemalt kolme järjestikuse aasta järel.
member states shall consider the average production level over at least three consecutive years.