Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui olete sarja „troonide mäng“ suur austaja, siis olete neid kindlasti ennegi näinud
if you’re a fan of the game of thrones series, you’ve certainly seen it before!
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ei ole ülemaailmastumise tuline austaja; ma ütlen lihtsalt, et see toimub, me ei saa seda tagasi hoida.
i am not a fan of globalisation, i am simply saying that it is there, we cannot constrain it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kirjalikult. - kuna olen suurepärase teleseriaali "deadliest catch” innukas vaataja, on minust nüüdseks saanud kalurite ja nende töö suur austaja.
in writing. - as an avid viewer of that great tv series 'deadliest catch' i am now a great admirer of fishermen and the work they do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ei ole sugugi internetihasartmängude kirglik austaja, tegelikult teevad need mind isegi murelikuks, kuid diskrimineerival kohtlemisel, millega minnakse häbematult vastuollu maailma kaubandusorganisatsiooni otsustega, pole kohta tõelistes atlandi-ülestes suhetes.
i have no particular love for internet gambling - indeed, it worries me - but discriminatory treatment in brazen defiance of wto rulings has no place in a healthy transatlantic relationship.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
112:0.12 10. isiksus on ainulaadne, täiesti ainulaadne: see on ainulaadne ajas ja ruumis; see on ainulaadne igavikus ja paradiisis; see annetatakse ainulaadsena — teisikuid ei ole olemas; selle iga eksisteerimishetk on ainulaadne; selle suhe jumalaga on ainulaadne — jumal ei ole isikute austaja, kuid ka ei liida neid kokku, sest need ei ole liidetavad — nad on ühendatavad, kuid mitte summeeritavad;
112:0.12 (1225.12) 10. personality is unique, absolutely unique: it is unique in time and space; it is unique in eternity and on paradise; it is unique when bestowed — there are no duplicates; it is unique during every moment of existence; it is unique in relation to god — he is no respecter of persons, but neither does he add them together, for they are nonaddable — they are associable but nontotalable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: