Results for avansid translation from Estonian to English

muud laenud ja avansid.
other loans and advances

laenud ja avansid krediidiasutustele
loans and advances to credit institutions

b) muud laenud ja avansid.
(b) other loans and advances

aktiva: kirje 3 — laenud ja avansid krediidiasutustele
assets: item 3 - loans and advances to credit institutions

laenud ja avansid krediidiasutustele a) väljalastavad võlaväärtpaberid ..................................................................... b) muud ............................................................................................................................................................
loans and advances to credit institutions a) debt securities in issue ................................................................................................. b) others ..........................................................................................................................................................

259 280 003 892 400 a) nõudmisel tagasimakstavad .............................................................................. b) muud laenud ja avansid ............................................................................................
259 280 003 892 400 a) repayable on demand ................................................................................................... b) other loans and advances ......................................................................................

laenud ja avansid ettevõtjatele, mis ei vasta eespool esitatud tingimustele, näidatakse aktiva kirjel 4.
loans and advances to undertakings which do not satisfy the above conditions shall be shown under assets item 4.

ainsad erandid on võlakirja või mis tahes muu väärtpaberiga esindatud laenud ja avansid, mis tuleb näidata aktivakirjel 5.
the only exception shall be loans and advances represented by debt securities or any other security, which must be shown under assets item 5.

kui laenud ja avansid või kohustused makstakse tagasi ositi, on järelejäänud tähtaeg periood bilansipäeva ja iga osamakse tähtpäeva vahel.
if loans and advances or liabilities involve payment by instalments, the remaining maturity shall be the period between the balance sheet date and the date on which each instalment falls due.

iga aasta 1. aprillist iga aastase sissemakse esimeselt poolelt, millest arvatakse maha stabexi süsteemi ressurssidest makstud avansid ja ülekanded,
from 1 april each year on the amount of the first half of each annual instalment less any advance and transfers paid from the stabex system's resources,

segmendi kohustised on näiteks tasumata arved ja muud võlad, viitvõlad, avansid klientidelt, toote garantiieraldised ja muud toodete ja teenustega seotud nõuded.
examples of segment liabilities include trade and other payables, accrued liabilities, customer advances, product warranty provisions, and other claims relating to the provision of goods and services.

- iga aasta 1. aprillist iga aastase sissemakse esimeselt poolelt, millest arvatakse maha stabexi süsteemi ressurssidest makstud avansid ja ülekanded,
- from 1 april each year on the amount of the first half of each annual instalment less any advance and transfers paid from the stabex system's resources,

liikmesriik võib nõuda, et esimeses lauses piiritletud teabes hõlmataks ka avansid ja laenud, mida on eraldanud äriühingud, mis on seotud vastavalt artiklis 32 või 33 kirjeldatule.
a member state may require that advances and credits granted by undertakings linked as described in article 32 or 33 shall also be included with the information specified in the first sentence.

a) laenud ja avansid krediidiasutustele ja klientidele (aktivakirjed 3 ja 4) ning aktivakirjetel 5 ja 6 hõlmatavad võlakirjad, aktsiad ning muud muutuvtuluväärtpaberid, mida ei vallata artikli 35 lõikes 2 määratletud finantspõhivarana ning mis ei kuulu tehinguportfelli, näidatakse sellest väiksemal väärtusel, mis tuleneks direktiivi 78/660/emÜ artikli 39 lõike 1 kohaldamisest, kui seda nõuab teatavast pangandusega seotud riskist tingitud ettevaatlikkus.
(a) loans and advances to credit institutions and customers (assets items 3 and 4) and debt securities, shares and other variable-yield securities included in assets items 5 and 6 which are neither held as financial fixed assets as defined in article 35 (2) not included in a trading portfolio to be shown at a value lower than that which would result from the application of article 39(1) of directive 78/660/eec, where that is required by the prudence dictated by the particular risks associated with banking.