Results for biofüüsikalisi translation from Estonian to English

paljud indeksimeetodid hõlmavad ekspertide määratletud ning käesolevale teatisele lisatud tehnilises lisas loetletud biofüüsikalisi kriteeriume.
many of the index methodologies include the biophysical criteria identified by the experts and listed in the technical annex accompanying this communication.

kirjeldage võetavaid keemilisi, biofüüsikalisi ja haldamisega seotud meetmeid, millega välistatakse kõnealuste organismide ja sihtgruppi mittekuuluvate liikide juhuslik pääs teistesse vastuvõtvatesse ökosüsteemidesse.
describe the chemical, biophysical and management measures being taken to prevent accidental escape of the organism and non-target species, to and their establishment in, non-target recipient ecosystems.

seepärast on vaja selliste juhtumite jaoks, mille puhul ebasoodsad looduslikud tingimused on ületatavad, täpsustada piirkonna piiritlust, kohaldades biofüüsikalisi kriteeriume koos asjakohaste tootmisega seotud näitajatega.
it is therefore necessary, for the cases where the natural handicaps can be overcome, to fine-tune the area delimitation by applying the biophysical criteria in combination with appropriate production-related indicators.

2.6 seepärast on komisjoni arvates vaja täpsustada piirkonna piiritlemist ka sellistel juhtudel, mille puhul ebasoodsad looduslikud tingimused on ületatavad, kohaldades biofüüsikalisi kriteeriume koos asjakohaste tootmisega seotud näitajatega.
2.6 it is also necessary, according to the commission, in the cases where natural handicaps can be overcome, to fine-tune the area delimitation by applying biophysical criteria in combination with appropriate production-related indicators.

teadusuuringute Ühiskeskuse võrgustiku kaudu teadlaste eksperdirühma määratletud biofüüsikalisi kriteeriumeid saab kasutada igal pool euroopas, et teha vahet piirkondadel, kus on ranged piirangud põllumajandusliku tegevuse jaoks, tingimusel et mulda ja kliimat käsitlevad ruumiliselt ja tähenduslikult piisavalt üksikasjalikud andmed on kättesaadavad.
the biophysical criteria identified by the expert group of scientists through the jrc network can be used anywhere in europe to discriminate land presenting severe limitations for agricultural production on the basis that soil and climate data of sufficient spatial and semantic detail are available.