Results for biolagunduvus translation from Estonian to English

biolagunduvus
biodegradation

e biolagunduvus (%)
e biodegradation (%)

kohene biolagunduvus
ready biodegradability

hapnikutarve: biolagunduvus
oxygen uptake: biodegradability

orgaaniliste ainete biolagunduvus
biodegradability of organics

kohene biolagunduvus (vajadusel),
ready biodegradability (where appropriate).

biolagunduvus sõnniku ladustamise ajal
biodegradation during manure storage

olemuslik biolagunduvus vajaduse korral
inherent biodegradability, where appropriate

detergentide pindaktiivsete ainete biolagunduvus;
the biodegradability of surfactants in detergents;

kohene biolagunduvus (vajaduse korral),
ready biodegradability (where appropriate)

biodegradatsioon veesüsteemides ja eelkõige kohene biolagunduvus,
biodegradation in aquatic systems and in particular the ready biodegradability,

hindamine ja kontroll:„piisav biolagunduvus” tähendab järgmist:
assessment and verification:‘sufficiently biodegradable’ means:

esmane biolagunduvus määratakse pindaktiivse lähteaine lõpptaseme järgi biolagunenud vedelikus.
primary biodegradability is measured by the determination in biodegraded liquors of the remaining level of parent surfactants.

kiire biolagunduvus (c.4) või aeroobne ja anaeroobne muundumine mullas;
ready biodegradability (c.4) or aerobic and anaerobic transformation in soil;

mürgine toime veeorganismidele: kriitiline lahjendusmäär (cdv) 3. orgaaniliste ainete biolagunduvus
the criteria furthermore aim at reducing the energy consumption from laundering by promoting products that are efficient at low temperatures.

keskkonnaohu puudumise otsuse aluseks on pindaktiivse aine hea esmase biolagunduvuse kiire tekkimine ning pindaktiivse aine metaboliitide lõplik biolagunduvus.
the conclusion concerning lack of risk to the environment is based on the rapid achievement of a high degree of primary biodegradability of the surfactant and on the ultimate biodegradability of the surfactant metabolites.

kht või codi vähenemine peaks tasanduma siis, kui saavutatakse ligikaudu korrapärane ööpäevane mbasi biolagunduvus, st sissetöötamisaja lõpuks (vaata joonis 3).
the reduction in cod or doc should level off when a roughly regular daily mbas biodegradation is obtained, i.e. at the end of the running-in period shown in figure 3.

seetõttu tohib tagasilükkava otsuse teha ainult juhul, kui direktiivi 73/405/emÜ artiklis 2 nimetatud katsemeetodil saadud tulemuste põhjal selgub, et biolagunduvus on alla 80 %;
whereas a rejection decision may therefore only be taken where the results obtained with a test method specified in article 2 of directive 73/405/eec reveal a biodegradability of less than 80 %;

liikmesriigid keelavad nõukogu 22. novembri 1973. aasta direktiivi artikliga 4 ettenähtud korras ning katsemeetodite ebausaldusväärsust nõuetekohaselt arvesse võttes detergendi turuleviimise ja kasutamise oma territooriumil, kui kõnealuse detergendi biolagunduvus on alla 80 %, kusjuures biolagunduvus on kindlaks määratud ühe analüüsi põhjal ning mõõtmisel on kasutatud ühte järgmistest katsemeetoditest:
in accordance with the provisions of article 4 of council directive of 22 november 1973, due account being taken of the unreliability of testing methods, the member states shall prohibit the placing on the market and use on their territiory of a detergent if the level of biodegradability of this detergent is less than 80 %, determined on a single analysis in accordance with one of the following methods: