Results for biosfääri translation from Estonian to English

biosfääri kaitseala
biosphere reserve

biosfääri mõju hindamine
biosphere impact assessment

see on kantud rahvusvahelisse biosfääri kaitsealade võrgustikku.
it is included in the international network of biosphere reserves.

hinnang biosfääri jõuda võivate ainete mõju kohta.
the assessment of impact of substances that may reach the biosphere.

seetõttu tuleks hinnata vee voolusuundi biosfääri ja biosfääris.
therefore the water flow paths to and in the biosphere should be evaluated.

biosfääri tasakaalule tähtsate bioloogiliste liikide tundlikkusele ja tegevusele;
the sensitivities and activities of biological species important to the biospheric balance;

meil on vaja inimeste teadlikkuse muutust geopoliitilisest teadlikkusest biosfääri omaks.
we need a change of human consciousness from geopolitical to biosphere awareness.

on vaja uurida biosfääri, mida maa-alune ladustamine võiks mõjutada.
an investigation of the biosphere that could be impacted by the underground storage is required.

nimetatud üleandmisele kuulub ainult looduskaitsealadel, rahvusparkides ja biosfääri kaitsealadel asuv maa.
decisions of the commission on the conformity of burg, saxony-anhalt, saxony, thuringia and lower sax ony. only land in na-

töö hulka kuuluvad ka aktinoidide tekke, osakeste biosfääri migratsiooni ja radiotoksikoloogia uuringud.
work also includes studies on speciation, migration patterns in the biosphere and radio-toxicology of actinides.

avastada ümbritsevale keskkonnale, elanikkonnale või ümbritseva biosfääri kasutajatele avalduvat märkimisväärset kahjulikku mõju;
detecting significant adverse effects for the surrounding environment, human populations, or users of the surrounding biosphere;

jugani handid on üritanud saada oma maale biosfääri kaitseala õigusi, mis kaitseksid maad naftapuurimise eest.
the yugan khanty have been trying to turn their land into a biosphere reserve, which would protect it from oil exploitation.

olles samuti teadlikud bioloogilise mitmekesisuse tähtsusest evolutsiooni ja biosfääri elu alalhoidvate süsteemide säilitamise jaoks;
conscious also of the importance of biological diversity for evolution and for maintaining life sustaining systems of the biosphere,

me hoiame ja hindame oma loodust, mille tulemuseks on loodud biosfääri maastikukaitseala – natura 2000 võrgustik.
we keep and cherish our nature and as a result the landscape protection area of the biosphere (network of natura 2000) has been created.

kõigi nende valdkondade puhul on põhieesmärk hoida ära radionukliidide eraldumine biosfääri kõigis nendes etappides nende väga pika lagunemisaja jooksul.
the ultimate goal is to prevent the release of radio-nuclides into the biosphere during all these stages over their very long decay time scale.

inimtegevuse sobitamine loodusega onmäärava tähtsusega menorca keskkonna säilitamisel ja selle 1993. aastast unesco biosfääri kaitsealaks oleva piirkonna seisundi tagamisel.
making human activities compatible with nature is fundamental to preserving minorca’s environment and ensuring its 1993 unesco ‘biosphere reserve’ status.

stabiilsus on oluline, et tagada kasutamisohutust ja säilitada geoloogilise barjääri terviklikkust määramata aja jooksul, et biosfääri kaitse oleks pidev.
the stability is important, in order to guarantee the operational safety and in order to maintain the integrity of the geological barrier over unlimited time, so that there is continued protection of the biosphere.

argan oil või l maroko gold, saadud vili aafrika puu või elupuu sündinud edela- marokoala et unesco on kuulutanud biosfääri looduskaitseala.
argan oil or l ' moroccan gold, extracted from the fruit of the african tree, or tree of life, born in the south west of morocco, in an area that unesco has declared a biosphere natural reserve.

avastamaks ümbritsevale keskkonnale (sealhulgas eelkõige joogiveele), elanikkonnale või ümbritseva biosfääri kasutajatele avalduvat märkimisväärset kahjulikku mõju;
detecting significant adverse effects for the surrounding environment, including in particular on drinking water, for human populations, or for users of the surrounding biosphere;

mainitud standardid peegeldavad tasakaalu ühelt poolt kommertsmaanteesõidukite ratsionaalse ja kokkuhoidliku kasutamise ja teiselt poolt infrastruktuuri hooldamise, liiklusohutuse ning keskkonna ja biosfääri kaitsmisega seotud nõuete vahel;
whereas the abovementioned standards reflect a balance between the rational and economical use of commercial road vehicles and the requirements of infrastructure maintenance, road safety and the protection of the environment and the fabric of live;