Results for dokumenteerimata translation from Estonian to English

dokumenteerimata viga
undocumented error

avaldamata dokumenteerimata teave
non-documentary undisclosed information

avalikustamisele mittekuuluv dokumenteerimata teave
non-documentary undisclosed information

nÄide Ühes uuritud tegevusaruandes leitud dokumenteerimata kvalitatiivse hindamise kohta
example of a non-documented qualitative appraisal in one of the activity reports examined

dokumenteerimata materjalide või rikkumistunnuste leidmisel tuleb teha transpordivahendi juurdepääsetavate osade ja selle kergesti ligipääsetava lähiümbruse füüsiline ülevaatus.
in cases where undocumented materials or signs of tampering are discovered, a physical inspection of accessible parts of the means of transport and of readily accessible areas near the means of transport should be carried out.

kui aruandekohustuslik finantsasutus ei saa sellist kinnitust või dokumentaalseid tõendeid, peab ta näitama seda kontot vastavalt kontekstile oma liikmesriigi või andorra pädevale asutusele esitatavas aruandes dokumenteerimata kontona.
if the reporting financial institution cannot obtain such self-certification or documentary evidence, it must report the account to the competent authority of its member state or andorra, as the context requires, as an undocumented account.

89%-l patsientidest (49/55) esines infektsioone (dokumenteeritud või dokumenteerimata palavikuga neutropeeniat).
infections (documented and non documented febrile neutropenia) were experienced in 89% of patients (49/55).

turvamenetlused: tuleb luua menetlused dokumenteerimata materjali lattu, hoidlasse või maismaaterminali (k.a siseveesadamasse) toimetamise takistamiseks.
procedural security: procedures should be in place to protect against undocumented material being introduced into the warehouse, storage facility or inland terminal (incl. inland ports).

haldusmenetlused selleks, et kontrollida, kas aruandekohustuslik finantsasutus kohaldab aruandlusmenetlusi ja hoolsusmeetmeid; haldusmenetlused järelmeetmete võtmiseks aruandekohustusliku finantsasutuse suhtes, kui teatatakse dokumenteerimata kontodest.
administrative procedures to verify reporting financial institutions’ compliance with the reporting and due diligence procedures; administrative procedures to follow up with a reporting financial institution when undocumented accounts are reported;

ettevaatuspõhimõttest lähtumine uute, täielikult dokumenteerimata ohtude puhul on kiireks tegutsemiseks oluline ja hädavajalik, kuid sama oluline on ka kindlaks määrata menetluskord lõpetamisstrateegia jaoks, kui oht on möödas või kui uued teadusandmed viitavad selle otstarbekusele.
applying the precautionary principle to new threats that have not been fully described is important and necessary if swift action is to be taken, but it is just as important to establish a procedure for an exit strategy if the threat ceases or new knowledge justifies such action.

käesoleva lepingu alusel lepinguosaliste esindajate korraldatud seminaridel või muudel kohtumistel esitatud dokumenteerimata mitteavaldatavat või muud konfidentsiaalset teavet või töötajate töölevõtmisest, teadusrajatiste kasutamisest või kaudsetest meetmetest tulenevat teavet käsitletakse konfidentsiaalse teabena, tingimusel et sellise mitteavaldatava või muu konfidentsiaalse või piiratud levikuga teabe vastuvõtjat on edastamise ajal teavitatud edastatava teabe konfidentsiaalsusest vastavalt punktile 1.
non-documentary undisclosed or other confidential information provided in seminars and other meetings between representatives of the parties arranged under this agreement, or information arising from the attachment of staff, use of facilities or indirect actions, shall remain confidential when the recipient of such undisclosed or other confidential or privileged information was made aware of the confidential character of the information communicated at the time such communication was made, according to paragraph 1;

käesoleva lepingu alusel lepinguosaliste esindajate korraldatud seminaridel või muudel kohtumistel esitatud dokumenteerimata mitteavaldatavat või muud konfidentsiaalset teavet või töötajate töölevõtmisest, teadusrajatiste kasutamisest või kaudsetest meetmetest tulenevat teavet käsitletakse konfidentsiaalse teabena, tingimusel et sellise mitteavaldatava või muu konfidentsiaalse või piiratud levikuga teabe vastuvõtjat on edastamise ajal teavitatud edastatava teabe konfidentsiaalsusest vastavalt alapunktile a;
non-documentary undisclosed or other confidential information provided in seminars or other meetings of the representatives of the parties arranged under this agreement, or information arising from the attachment of staff, use of facilities or indirect action must remain confidential, where the recipient of such undisclosed or other confidential or privileged information was made aware of the confidential character of the information before it was communicated, in accordance with subparagraph (a);