Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisu on ebatäpne;
the content is inaccurate
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 heitkoguste vähendamise eesmärgi osas on direktiivi ettepanek terminoloogiliselt ebatäpne.
5.1 in terms of achieving the stated objective of significantly cutting emissions from the industry the proposed directive is terminologically inexact.
järelevalve eesmärgil tehtavate kohapealsete kiirvisiitide ebasobiv ajastatus, abikõlbliku piirkonna ebatäpne määratlemine
inappropriate timing of the follow-up rapid field visits, inaccurate determination of the area eligible for payment
hiina tootja yhi väitis, et kohanduste arvutus oli tema individuaalse dumpingu arvutuses ebatäpne.
the chinese producer yhi claimed that the computation of allowances in its individual dumping calculation was inaccurate.
lisas esitatud vorm on puudulik või ilmselgelt ebatäpne, kuni ajani, mil vorm on täidetud või parandatud; või
the form provided for in the annex is incomplete or manifestly incorrect, until such time as the form has been completed or corrected; or
lahuses väikeste kontsentratsioonimuutuste määramiseks kasutatava analüüsimeetodi korral tuleb olla ettevaatlik, vastasel korral võib adsorptsiooni määramine olla ebatäpne.
care must be taken with the analytical methodology to measure small changes in solution concentration; otherwise the adsorption measurement will be inaccurate.
kui küsimus on sis ii andmete kvaliteedis (nt kui teave on sisestatud ebaseaduslikult või on faktiliselt ebatäpne);
when dealing with the quality of sis ii data (e.g. when data has been unlawfully entered or is factually inaccurate);