Hai cercato la traduzione di ebatäpne da Estone a Inglese

sisu on ebatäpne;
the content is inaccurate

ei ole vale ega ebatäpne,
not be incorrect or false,

algne tekst on ebatäpne.
the original text was inaccurate.

abikõlblikkustingimuste kontrollimenetluse ebatäpne kohaldamine.
incorrect application of a procedure for verifying one of the conditions of eligibility.

enamikku auditeeritud projektidest mõjutas ebatäpne liiklusprognoos.
most of the audited projects were affected by inaccurate traffic forecasts.

seetõttu lükatakse väide tagasi kui faktiliselt ebatäpne.
therefore, the claim is rejected as factually incorrect.

reklaamis sisalduv teave ei tohi olla ebatäpne või eksitav.
the information contained in an advertisement shall not be inaccurate or misleading.

riigi võimaliku ettemakse teadaande samastamine garantiiga on ebatäpne.
it is wrong to treat the announcement of a possible state loan as a guarantee.

kokkuvÕte – kohtuasi t-411/07 r ebamäärane ja ebatäpne.
summary — case t-411/07 r vague and imprecise.

aga kui õhumullid on liiga suured, võib insuliini annus olla ebatäpne.
but if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.

5.1 heitkoguste vähendamise eesmärgi osas on direktiivi ettepanek terminoloogiliselt ebatäpne.
5.1 in terms of achieving the stated objective of significantly cutting emissions from the industry the proposed directive is terminologically inexact.

leitakse, et kõnealune kohustus on ebatäpne ning seda on raske täitmisele pöörata.
such obligation is considered little precise and difficult to enforce.

järelevalve eesmärgil tehtavate kohapealsete kiirvisiitide ebasobiv ajastatus, abikõlbliku piirkonna ebatäpne määratlemine
inappropriate timing of the follow-up rapid field visits, inaccurate determination of the area eligible for payment

hiina tootja yhi väitis, et kohanduste arvutus oli tema individuaalse dumpingu arvutuses ebatäpne.
the chinese producer yhi claimed that the computation of allowances in its individual dumping calculation was inaccurate.

neid harmoonilisi tuleb energiatarbe mõõtmisel arvesse võtta, vastasel juhul saadakse ebatäpne võimsustarve.
these harmonics must be accounted for in power measurement or the wattage consumption will be inaccurate.

on alust kahtlustada, et vastavalt artikli 13 lõikele 1 esitatud teave on vale või ebatäpne;
there are reasonable grounds for suspecting that the details supplied in accordance with article 13(1) are false or incorrect;

saksamaa sõnul on väljend “rahaline tehing” tegelikult ebatäpne ning seda selgitatakse hiljem.
according to germany, the expression ‘act in money's worth’ used there is in fact imprecise and was clarified later.

lisas esitatud vorm on puudulik või ilmselgelt ebatäpne, kuni ajani, mil vorm on täidetud või parandatud; või
the form provided for in the annex is incomplete or manifestly incorrect, until such time as the form has been completed or corrected; or

lahuses väikeste kontsentratsioonimuutuste määramiseks kasutatava analüüsimeetodi korral tuleb olla ettevaatlik, vastasel korral võib adsorptsiooni määramine olla ebatäpne.
care must be taken with the analytical methodology to measure small changes in solution concentration; otherwise the adsorption measurement will be inaccurate.

kui küsimus on sis ii andmete kvaliteedis (nt kui teave on sisestatud ebaseaduslikult või on faktiliselt ebatäpne);
when dealing with the quality of sis ii data (e.g. when data has been unlawfully entered or is factually inaccurate);