Results for eelarvevälised vahendid translation from Estonian to English

vahendid
resources

vahendid (32)
färdmedel (32)

rasestumisvastased vahendid
contraception

vahendid, mille
the means by which

vajalikud vahendid:
requirements:

lisaks valitsemissektori eelarve pidevalt suurele puudujäägile on võlga märkimisväärselt suurendanud eelarvevälised vahendid.
in addition to persistently high government deficits, the contribution of ‘below-the-line’ operations to the increase in debt has been large.

võla dünaamikat mõjutavad mitmed eelarvevälised tehingud.
debt dynamics are affected by several below-the-line operations.

eelarve koostamise edasine tugevdamine liita (jooksvalt) eelarvevälised vahendid eelarvetesse ja koostada realistlikele turuprognoosidele tuginedes põhjendatud eelarve.
further reinforce budget preparation incorporate (currently) off-budget resources into budgets and maintain reasonable budgeting based on realistic revenue projections.

raamistikus määratakse kindlaks eelarvelised ja eelarvevälised rahastamisvajadused aastateks 2006–2008.
the framework identifies budget and off-budget financing needs in 2006 to 2008.

eelmine kevad tulid äkki välja eelarvevälised kontod ja nõukogule heakskiitu ei antud.
last spring, extra-budgetary accounts suddenly emerged and the council was not granted discharge.

sarnaselt pole tulemas tegevusaruannet ning eelarvevälised kontod on suletud või ära kaotatud, nagu nõudsime.
likewise, no activity report has been forthcoming and the extra-budgetary accounts have not been closed or got rid of, as we demanded.

võla kiiremat vähenemist takistavad võlga suurendavad eelarvevälised rahastamisvahendid, mis moodustavad keskmiselt üle 2 protsendipunkti sktst aastas.
a more rapid pace of debt reduction is hampered by debt increasing below-the-line operations of more than 2 percentage points of gdp on average per year.

kuna ajutise korra rakendamisega kaasnevaid kulusid ei saa praegu katta iaea korralisest kaitsemeetmete eelarvest, on vaja leida piisavad eelarvevälised vahendid, et võimaldada selle ajutise korra rakendamine seni, kuni iaea korralises eelarves puuduvad selleks ette nähtud vahendid,
since the costs incurred by the implementation of the ad hoc arrangements can currently not be covered by the regular safeguards budget of the iaea, there is a need to make sufficient extra-budgetary contributions in order to allow for the implementation of the ad hoc arrangements, as long as there is no provision in the regular iaea budget,

kontrollimine hõlmab kogu riiklikku struktuurilist kulu3 abikõlblikes valdkondades (nii eelarve- kui ka eelarvevälised kulud).
verification covers total national structural expenditure3 in eligible fields in both budget and off-budget expenditure.

sellised sektoripõhised kavad (kavandid on kättesaadavad märtsi lõpuks) hõlmavad eelkõige järgmist: maksupoliitika reformid; riigi omanduses olevad äriühingud; eelarvevälised vahendid (avaliku sektori juriidilised isikud ja broneeritud kontod); avaliku sektori palgafond ja avalik haldus; sotsiaalkulutused; riiklikud investeeringud ja kaitsekulutused.
the sectoral plans (draft plans to be available by end march), will cover in particular: tax policy reforms; state-owned enterprises; extra budgetary funds (legal entities of the public sector and earmarked accounts); public wage bill; and public administration; social spending; public investment and military spending.