Results for ehitusmaterjalidest translation from Estonian to English

ehitusmaterjalidest pärinev gammakiirgus
gamma radiation from building materials

ehitusmaterjalidest tulevat väliskiiritust siseruumides.
indoor external exposure from building materials;

(ii) kokkupuudet ehitusmaterjalidest tuleneva väliskiiritusega siseruumides;
(ii) indoor external exposure from building materials;

aktiivsuskontsentratsiooni indeksi määratlus ja kasutamine seoses ehitusmaterjalidest eralduva gammakiirgusega
definition and use of the activity concentration index for the gamma radiation emitted by building materials

aktiivsuskontsentratsiooni indeksi määratlus ja kasutamine seoses artiklis 75 osutatud ehitusmaterjalidest eralduva gammakiirgusega
definition and use of the activity concentration index for the gamma radiation emitted by building materials as referred to in article 75

mittetäielik loend ehitusmaterjalidest, mille puhul tuleb kaaluda kontrollimeetmeid seoses neist eralduva gammakiirgusega
indicative list of types of building materials considered for control measures with regard to their emitted gamma radiation

„püsikiirituse olukordade” jaoks on antud siseruumide radoonisisalduse ja ehitusmaterjalidest tuleneva väliskiirituse viitetasemed.
with regard to ‘existing exposure situations’, reference levels are given for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.

rahvusvahelise kiirguskaitsekomisjoni uued soovitused siseruumide radoonisisalduse ja ehitusmaterjalidest tuleneva väliskiirituse viitetasemete määratlemise kohta võimaldavad sidusamalt ohjata kokkupuuteid looduslike kiirgusallikatega.
the new recommendations of icrp allow a more coherent management of exposures to natural radiation sources, defining reference levels for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.

näiteks esineb mitmes liikmesriigis pärast sõda ehitatud elamurajoonides veekahjustusi, isolatsiooniprobleeme, tõrkuvaid lifte ja muid ehitusmaterjalidest tingitud probleeme.
practical help can be given in the form of references to landlords, advance deposits or rent guarantees.

töötajate või elanike saadav kiiritus siseruumide õhus leiduvast radoonist, ehitusmaterjalidest tulenev väliskiiritus ning avarii või minevikus toimunud inimtegevuse järelmõjudest tingitud püsiv kiiritus.
the exposure of workers or members of the public to indoor radon, the external exposure from building materials and cases of lasting exposure resulting from the after-effects of an emergency or a past human activity.

mitmed liikmesriigid on teatanud kloorsilaane sisaldavatest jäätmetest, silikoone sisaldavatest jäätmetest ja asbesti sisaldavatest ehitusmaterjalidest ning taotlenud ohtlike jäätmete nimistu kohandamist vastavalt sellele.
several member states have notified waste containing chlorosilanes, waste containing silicones and construction materials containing asbestos and requested that the list of hazardous waste be adapted accordingly.

käesolevat direktiivi kohaldatakse püsikiiritusolukordade ohjamise suhtes, eriti elanike kokkupuute suhtes siseruumide õhus leiduva radooniga, ehitusmaterjalidest tuleneva väliskiirituse ning avarii või minevikus toimunud tegevuse järelmõjudest tingitud püsiva kiirgusega kokkupuute suhtes.
this directive applies to the management of existing exposure situations, in particular the exposure of the public to indoor radon, the external exposure from building materials and cases of lasting exposure resulting from the after-effects of an emergency or a past activity.

artikli 100 lõike 1 kohaldamisel võtab liikmesriik vastu riikliku tegevuskava elamutes, üldkasutatavates ehitistes ja töökohtadel seoses radooni sisseimbumisega eri allikatest, näiteks pinnasest, ehitusmaterjalidest või veest, tuleneva radoonikiirituse pikaajalise riski ohjamiseks.
in application of article 100(1), member states shall establish a national action plan addressing long-term risks from radon exposures in dwellings, buildings with public access and workplaces for any source of radon ingress, whether from soil, building materials or water.