Results for ei sekku translation from Estonian to English

komisjon ei sekku saastekvootide turgu.
the commission will not intervene in the allowance market.

fond ei sekku otseselt tooraineturu tegevusse.
the fund shall not intervene directly in commodity markets.

kui ta ei sekku, siis pooldab ta isolatsiooni.
if he does not, he is isolationist.

4) riik ei sekku kogutud vahendite kasutamisse.
(iv) there is no intervention by the state in the use of the collected resources.

(5) riik ei sekku kogutud vahendite kasutamisse.
(5) there is no intervention by the state in the use of the collected resources.

lamivudiintrifosfaat ei sekku normaalsesse tsellulaarse deoksünukleotiidi metabolismi.
lamivudine-tp does not interfere with normal cellular deoxynucleotide metabolism.

taotleja ei tõestanud, et riik ei sekku tema tegevusse.
as regards the applicant, it did not demonstrate that it was free from state interference.

nad ei sekku (harilikult) meelevaldselt inimelu igapäevaasjadesse.
they do not (ordinarily) arbitrarily intervene in the routine affairs of human life.

nullimiskoha summeerimisnäidik ei sekku mingil juhul summeerimisnäidiku tulemustesse.
the zero totalization indicating device shall in no case interfere with the results of the totalization indicating device.

need 7 mündid võetakse eraldi kasti ja ei sekku mängu enam.
these 7 coins are taken to a separated box and don't interfere in the game any more.

direktiivi võiks tõlgendada ka nii, et el riikide tööõigusesse ei sekku.
the directive could have been interpreted as meaning that the eu would not interfere in national labour law.

põhjusel, et riigikontroll on infoallikas, ei sekku ta ka poliitilisse diskussiooni.
the state audit office is an information provider and, as such, does not engage in political discussion.

muudatus ei sekku kodanike omavahelisse suhtlemisse ega lase üksikisikutele trahve määrata.
the amendment does not interfere with private communications between citizens and does not enable fines to be imposed on individuals.

piirkondlikud ametiasutused ja confebask märgivad, et riik ei sekku piirkondlike õigusnormide vastuvõtmisse.
the foral authorities and confebask claim that the state does not intervene in the adoption of foral laws.

mida kõrgem see on, seda enam hakatakse teravilja kütuseks kasutama, kui me ei sekku.
the higher that is, the more grain will also be used as fuel, unless we intervene.

Ühendus ei sekku, kui liikmesriik lubab oma territooriumil kõrgemaid müügihindu kui ühenduse künnishind.
the community shall not intervene if and when a member state allows selling prices within its borders to exceed the community's threshold price.

nende roll on nõuandev ning nad ei sekku liikmesriikide ega euroopa liidu nõukogu pädevustesse ja otsustamisõigusesse.
they will have an advisory role and will not interfere with the competences and decision-making powers of the member states or the council of the european union.

me soovime meelde tuletada, et vastavalt lepingu artiklile 10 ei sekku lepinguosalised teineteise tuumaprogrammidesse;
we wish to recall that, in accordance with article 10 of the agreement, the parties will not interfere in the nuclear programmes of each other;

need tulemused viitavad sellele, et rasagiliini terapeutilised kontsentratsioonid ei sekku tõenäoliselt kliiniliselt oluliselt nende ensüümide substraatidesse.
these results indicate that rasagiline’s therapeutic concentrations are unlikely to cause any clinically significant interference with substrates of these enzymes.

sel juhul loetakse artiklis 223 ettenähtud toimingut ajutise impordi protseduuri taotluseks ja kui toll ei sekku, loetakse luba antuks.
in that case the act provided for in article 223 shall be considered to be an application for temporary importation and the absence of intervention by the customs authorities to be an authorization.