Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legeerterasest traat (välja arvatud keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat)
alloy steel wire (excluding stranded wire, barbed wire of a kind used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire, of stainless steel)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
alumiiniumisulamist traat (välja arvatud isoleeritud elektritraat ja -kaabel, alumiiniumtraadiga armeeritud nöör ja nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
legeerimata alumiiniumist traat (välja arvatud isoleeritud elektritraat ja –kaabel, alumiiniumtraadiga armeeritud nöör ja nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
pliist plaadid, lehed, ribad ja fooliumid, pulbrid ja helbed (välja arvatud värvideks vms valmistatud pliipulbrid ja –helbed, isoleeritud elektritraat)
lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
rauast või legeerimata terasest traat, mis sisaldab 0,25 % kuni 0,6 % süsinikku, sealhulgas voltimistraat, välja arvatud keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat
iron or non-alloy steel wire containing 0.25-0.6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: