Results for elusloomadega translation from Estonian to English

Üksnes elusloomadega
only with live animals.

veetud koos elusloomadega, kes:
transported together with live animals that:

elusloomadega tsirkused ja loomaaiad.
circuses and menageries with live animals.

tingimused ühendusesiseseks elusloomadega kauplemiseks
conditions for intra-community trade in live animals

elusloomadega kaasasoleva ametliku sertifikaadi number:
reference no of the official certificate accompanying the live bovine animals:

seepärast tuleks kvootide kasutuskriteeriumid elusloomadega kauplemise puhul muuta rangemaks.
the access criterion should therefore be made more rigorous where trade in live animals is concerned.

kui see on asjakohane, võib elusloomadega kaubelda, kuid üksnes kohalikul turul.
where appropriate, live animals may be commercialised exclusively on the local market.

ettevõttes kontrollitud elusloomadega on kaasas x peatüki a osas olevale näidisele vastav sertifikaat.
a certificate conforming to the specimen in chapter x, part a, is to accompany live animals inspected at the holding.

veiste spongioosne entsefalopaatia ning suu- ja sõrataud on tekitanud häireid elusloomadega kauplemisel.
the bse and foot-and-mouth crises have disturbed trade in livestock.

käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega, seotud õigusakte.
this decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.

saadetis ei ole puutunud kokku raskete nakkushaiguste leviku riski tekitavate muude loomsete saaduste ega elusloomadega.
the consignment has not been in contact with any other animal product or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible disease.

ei ole kokku puutunud muude loomsete saadustega ega elusloomadega, mis kujutavad ohtu raskete nakkushaiguste levikuks;
have not been in contact with other animal products or with live animals presenting a risk or spreading a serious transmissible disease;

saadetis ei ole kokku puutunud muude loomsete saaduste ega elusloomadega, mis kujutavad ohtu raskete nakkushaiguste levikuks;
the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible disease;

enne 31. detsembrit 1990 teeb nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse komisjoni ettepaneku põhjal veterinaarkontrollide kohta ühendusesisese elusloomadega kauplemise korral.
before 31 december 1990 the council shall act by a qualified majority on the commission proposal concerning veterinary checks in intra-community trade in live animals.

neid tähtaegasid kohaldatakse nende elusloomadega toimuvate kõikide töötlemistoimingute suhtes, kes suunatakse seestöötlemise protseduurile kompensatsioonitoodete saamiseks."
these periods apply for all treatments or processing operations of live animals which are submitted to the inward processing procedure in order to obtain compensatory products.`

käesolev direktiiv on siiski tähtis samm lõppeesmärgi saavutamise suunas asendada teaduslikel või hariduslikel eesmärkidel tehtavad katsed elusloomadega niipea, kui see on teaduslikult võimalik.
however, this directive represents an important step towards achieving the final goal of full replacement of procedures on live animals for scientific and educational purposes as soon as it is scientifically possible to do so.

käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma.
this decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.

põllumajandusettevõtete vahelist elusloomadega kauplemist ja elusloomade importimist tuleb kohelda eriliselt, kuna neid käsitatakse lõpetamata toodanguna (vt ii peatükk).
trade in live animals between agricultural holdings and imports of live animals are the subject of special treatment as they are considered work-in-progress (cf. chapter ii).

käesoleva lisa kohaldamisel käsitletakse käesolevas punktis kauplemist punktidega i–v hõlmamata elusloomadega ning punktidega vi–viii hõlmamata sperma, munarakkude ja embrüotega.
for the purposes of this annex, this point shall cover trade in live animals not subject to points i to v, and in semen, ova and embryos not subject to points vi to viii.

suu- ja sõrataudi vastase võitluse raames kohaldatava ühtse ühenduse poliitika vastuvõtmine eeldab ühendusesisest elusloomadega kauplemist ning elusloomade ja teatavate loomsete saaduste kolmandatest riikidest importimist reguleerivate eeskirjade kohandamist;
whereas the adoption of a uniform community policy in the campaign against foot-and-mouth disease involves an adjustment of the rules governing intra-community trade in live animals and the import, from third countries, of live animals and certain animal products;