Results for ergonoomilised võtted translation from Estonian to English

ergonoomilised
ergonomic

ergonoomilised meetodid,
ergonomic methods,

need on ergonoomilised ja lihtsad kasutada.
they are characterised by their ease-of-use and great ergonomics.

juhi-masina liidese ergonoomilised aspektid
ergonomic aspects of the dmi

eriti kitsas lõikepea – ergonoomilised käepidemed
extra-narrow cutting head – ergonomic handles

teaberežiimi puhul määravad suuruse ergonoomilised aspektid.
in information mode ergonomic aspects shall determine the size.

n ergonoomilised tegurid ......................................37 nomogramm ........................................40, 86, 88
manual handling directive .................................64 daily exposure limit value .............................11, 59 manufacturers ............................................16, 75

töötingimuste ja elukvaliteedi parandamine töökohal, - ergonoomilised meetodid,
improvement of working conditions and quality of life in the workplace; - ergonomic methods;

kuvariga töökoha puhul on eriti olulised ergonoomilised aspektid;
whereas the ergonomic aspects are of particular importance for a workstation with display screen equipment;

pehme pinnatöötlusega käepidemed ja ergonoomilised hoovad intuitiivseks ja mugavaks kasutamiseks.
soft grip handles with ergonomic levers for intuitive and convenient operation.

tervise ja töökoha ohutuse seisukohast etendavad ergonoomilised faktorid keskset rolli.
ergonomic factors have a crucial bearing on health and safety at work.

kergest materjalist ning tasakaalustatud disainiga gardena puhurid on kasutamisel mugavad ja ergonoomilised.
built using lightweight materials and with a well-balanced design, gardena blowers are comfortable and ergonomic to use.

neil põhjustel otsustati kasutajate vajadustest lähtudes teha rakenduses põhjalikud tehnoloogilised ja ergonoomilised ümberkorraldused.
for these reasons it was decided to do a complete technological and ergonomic overhaul of the application to meet the user needs.

pihustuspüstol/duši comfort komponendid on pehmest plastist, ergonoomilised ja käele mugavad.
equipped with soft plastic components, the comfort shower/spray gun lies ergonomically and pleasantly in the hand.

seljavigastusi võivad tekitada sellised ergonoomilised tegurid nagu raskuste käsitsi tõstmine ja liigutusi takistavad või ebamugavad asendid.
back injury can be caused by ergonomic factors such as manual handling of the load and restricted or awkward postures.

ergonoomilised varred ja pehmed plastist käepidemed tagavad jõudu säästva töö, on lõikamisel meeldivad katsuda ning püsivad hästi peos.
the ergonomically formed handles and soft plastic grips ensure tire-free work, a pleasant surface feel and a better hold during cutting.

töö meetodid sageli vaja viia läbi uuring ja töökohtade kujundamise ja töövahendite, arvestamine ergonoomilised tegurid, töötajate koolituse jne sel moel töönormatiivid saab seadistada kontrollitud eesmärkidel.
work methods frequently necessitate the study and design of work places and work equipment, the consideration of ergonomic factors, the training of workers etc. in this way, performance standards can be set for controlled purposes.

iso 15005 (2002): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — dialoogijuhtimise põhimõtted ja vastavuskontroll.
iso 15005 (2002): road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — dialogue management principles and compliance procedures.

iso 15006 (2004): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — spetsifikatsioonid ja vastavuskontroll kuuldavuse kohta sõidukis;
iso 15006 (2004): road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — specifications and compliance procedures for in-vehicle auditory presentation,

iso 15008 (2003): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — spetsifikatsioonid ja vastavuskontroll sõidukisse paigaldatud visuaalsete infokandjate kohta.
iso 15008 (2003): road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — specification and compliance procedures for in-vehicle visual presentation,