Results for dokladovať translation from Slovak to English

Štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť by mala audítorskú prácu primerane dokladovať.
the statutory auditor or the audit firm should appropriately document the audit work.

je to možné dokladovať zistením, že ceny daného produktu boli nižšie ako ceny priemyslu spoločenstva.
this is evidenced by the findings that the prices of the product under consideration were undercutting the community industry's prices.

prislusne orgány členských štátov zabezpečia, aby všetky osoby, ktoré môžu dokladovať oprávnený ekonomický záujem, mali poverenie prerokovať žiadosť.
the competent authorities of the member states shall ensure that all persons who can demonstrate a legitimate economic interest are authorized to consult the application.

ak sa obal opätovne používa, r sa stanoví na 20 v prípade umelohmotných obalov a 10 v prípade vlnitej lepenky, pokiaľ žiadateľ nemôže dokladovať vyššie číslo.
if the packaging is reused r is set to 20 for plastics and 10 for corrugated board unless the applicant can document a higher number.

podiel v inej účtovnej jednotke možno okrem iného dokladovať držbou nástrojov vlastného imania alebo dlhových nástrojov, ako aj inými formami účasti, ako je poskytovanie finančných prostriedkov, podpora likvidity, zníženie úverového rizika a záruky.
an interest in another entity can be evidenced by, but is not limited to, the holding of equity or debt instruments as well as other forms of involvement such as the provision of funding, liquidity support, credit enhancement and guarantees.

primerané prideľovanie nákladov rôznym službám je možné dokladovať pomocou externých referenčných hodnôt (napríklad trhových cien) alebo interných údajov o nákladoch [95].
the appropriate allocation of costs between different services can be proven either by external benchmarks (e.g. market prices) or by internal cost data [95].

spolu s koncepciami harmonického spolunažívania slovákov a maďarov a slovákov ako učiteľov maďarov tento chronologický údaj fakticky vyvracia v súčasnosti často sa vyskytujúce interpretácie konceptu tisícročnej poroby ako apriórnej schémy (dokladovať ju má najmä „okrúhla tisícka“), existujúcej kontinuálne od 18. storočia do medzivojnovej Čsr (resp. až do súčasnosti).
together with the concepts of harmonious coexistence of slovaks and hungarians, and slovaks as teachers of hungarians, this chronological data refutes currently presently often occurring interpretations of the concept of a millennial subjugation as an a priori scheme (it is to be documented especially by the "round thousand"), existing continuously since the 18th century to interwar czechoslovakia (until the present day).