Results for erisuguste translation from Estonian to English

olemas on erisuguste pudelitüüpidele kohaldatud jaluseid.
there are rings adapted to fit every kind of bottle.

erisuguste teegabariitidega seonduvate rattadiameetrite erijuhtumite loend
list of specific cases of wheel diameter related to various track gauges.

rongijuhtide juhtimisvõtted pidurdamisel erisuguste teetingimuste puhul;
drivers handling of trains including braking in various line conditions

euroopa erisuguste pobinate peale ei hakatud seal värisemagi.
it is hardly shaking in its boots over the divided mutterings of europe.

nimetatud ainete erisuguste mõjude tõttu ei tohiks neid koondada.
because the impacts of these substances are different, they should not to be added up.

vahendid on jaotunud mitmete erisuguste rahastamisasutuste vahel eli 27 liikmesriigis.
resources are split between numerous and diverse funding agencies spread over the 27 eu member states.

trimmerite, servotrimmerite ja juhtpindade erisuguste asendite kasutamine ning nende toime
operation and effect of trim tabs, servo tabs, control surface bias;

1.7 globaliseerunud majanduses on eri piirkonnad kannatanud globaliseerumise erisuguste mõjude all.
1.7 in a global economy, different regions have been suffering different effects of globalisation.

ettevõtlusteenuste vajaduste sügavam analüüs, sh ettevõtlusteenuste valdkonna erisuguste allsektorite vajaduste selgitamine;
deepening analysis on business services needs, including needs of the different heterogeneous subsectors in business services.

kaupade vaba liikumise valdkonnas tuli euroopa kohtul otsustada erisuguste siseriiklike õigusnormide asutamislepingu sätetele vastavuse üle.
in the eld of the free movement of goods, the court was required to rule on the compatibility of various national rules with the treaty.

kolmandaks tahaksin ma küsida, kes hakkab kontrollima nende kavandatavate erisuguste reeglite täitmist meie teedel?
my third point is to ask who would police this proposed differentiated regulation on our roads?

kui hooldusülesanded on erisuguste toimingute puhul ühesugused või erisuguste veeremiüksuste puhul samasugused, võib neid kirjeldada spetsiaalsetes hooldusvoldikutes.
where maintenance tasks are common to different operations or common to different vehicles it is permissible to explain them in specific maintenance leaflets.

koolide jaoks on endiselt väljakutseks võtta arvesse õpilaste erinevaid õppimisharjumusi ja aidata õpetajatel käsitleda erisuguste võimetega õpilasrühmade muutuvaid vajadusi.
responding to the different learning styles of pupils and helping teachers to address the variable needs of mixed ability groups of students is still a challenge for schools.

peab märkima, et mainitud suhtarv on keskmine näitaja ning erisuguste majapidamiste võlgnevuste tasemed võivad euroala riikides väga oluliselt erineda.
it should be noted that this ratio represents an average level and the level of indebtedness may vary markedly across different households in the various countries of the euro area.

ettevõtjate tõstatatud probleemid on valdavalt seotud liikmesriikides vastuvõetud erisuguste rakendamismeetmete ja menetlustega, mis tekitavad tulirelvade piiriülest liikumist negatiivselt mõjutavat lisakoormust ja kulusid.
concerns raised by economic operators relate mainly to the different implementing measures and procedures that ms have adopted, that are a source of additional burden and costs that impact negatively on the cross border movement of firearms.

kuna soovituse eesmärgiks on pakkuda ühine tugiraamistik vkede määratluse kohta, oleks sellega loomulikultvastuolus, kui näidisdeklaratsiooni kasutamine viiks määratluse erisuguste tõlgendusteni.
as the aim of the recommendation is to provide a common reference framework for the definition of smes, it would of course be counter-productive if the use of such a model declaration were to lead to diverging interpretations of that definition.

nagu on märgitud põhjendustes 31–34, otsustas ka euroopa kohus, et volituste lõppkuupäevast sõltuvate erisuguste üleminekuaegade määramine tekitas ebavõrdset kohtlemist.
as indicated in paragraphs (31) to (34), the court also ruled that the granting of different transitional periods as a function of the date of expiry of the authorisations amounted to an inequality of treatment.

3.2 hinnanguliselt kannatas 2008. aastal 27 eli liikmeriigis 7,3 miljonit inimest vanuses 30–99 erisuguste dementsuse vormide all.
3.2 it was estimated in 2008 that in the 27 eu member states 7.3 million people between the ages of 30 and 99 years were suffering from the different kinds of dementia.

kõnealust küsimust ei ole asjakohane lahendada eesmärkidest lähtudes, selline heakskiit põhjustaks erisuguste meetmete võtmist liikmesriikide tasemel, mis tähendaks siseturu moonutusi ning üldiselt vähemtõhusaid meetmeid inimeste tervise ja keskkonna kaitseks.
furthermore it is not appropriate to address this issue by way of targets; such an approval would result in diverse measures at member state level with resulting distortions in the internal market and less effective health and environment safeguards overall.

nende erisuguste näitajate taustal (liidu tootmisharu üldine taastumine, kuid turuosa kaotus) uuriti uurimisperioodijärgseid arenguid, et saada selgem ettekujutus tõenäolistest tulevikusuundadest.
in view of these mixed indicators (i.e. overall recovery by the union industry, but loss of market share), the post-rip developments were examined to get a clearer picture of likely future trends.