Results for esilekerkivaid translation from Estonian to English

uurida hädaolukordi, esilekerkivaid probleeme või uusi arenguid liikmesriikides.
investigate emergency situations, emerging problems or new developments in member states.

agentuur tegeleb paljude keskkonnateemadega ning jälgib tähelepanelikult esilekerkivaid suundumusi.
the agency covers a wide environmental agenda and keeps a close eye on emerging trends.

märkides, et ladina-ameerika hõlmab nii arenguriike kui esilekerkivaid majanduskeskkondi.
noting that latin america includes both developing countries and emerging economies.

märkides, et ladina-ameerika hõlmab nii arenguriike kui ka esilekerkivaid majanduskeskkondi.
noting that latin america includes both developing countries and emerging economies.

rõhutatakse ka vajadust arendada välja infosüsteem, mis võtab arvesse uusi ja esilekerkivaid suundumusi.
emphasis is also given to the need to develop an information system that is sensitive to new and emerging trends.

esilekerkivaid vajadusi käsitlevad uuringud annavad uurijatele võimaluse määratleda ja käsitleda eespool nimetamata uurimisalaseid väljakutseid.
research on emerging needs will offer a space for researchers to identify and address research challenges not specified above.

2 - teadmistelÜnga tÄitmine, tugevdades keskkonna- ja tervisealast uurimistööd ning määratledes esilekerkivaid probleeme
2 - fill the knowledge gap by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues

korra aastas tuleb foorum kokku nõupidamisele, kus arutatakse bonuse tulemusi ja esilekerkivaid uurimisvajadusi otsuste tegemise seisukohast.
it shall convene once a year as a consultation meeting that discusses the outcomes of bonus and emerging research needs from the decision-making perspective.

tõhustada tööga seotud haiguste ennetamist, käsitledes uusi ja esilekerkivaid riske, eiramata seejuures olemasolevaid riske;
to improve the prevention of work-related diseases by tackling new and emerging risks without neglecting existing risks

teemade kindlaksmääramisel võtavad nad arvesse esilekerkivaid vajadusi, eelnevalt rakendatud projektide tulemusi ning strateegilise etapi ja kogu bonuse jooksul korraldatud laiaulatuslikke konsultatsioone sidusrühmadega.
when identifying the topics, they shall take account of emerging needs, the results and outcomes of the previously implemented projects and of the wide stakeholder consultations undertaken during the strategic phase and throughout bonus.

(d) uurida kirjastamise käigus esilekerkivaid probleeme ja anda talitusele vajalikke suuniseid ning esitada institutsioonidele asjakohaseid soovitusi nende lahendamiseks.
(d) examine any difficulties encountered in the course of day-to-day operations and issue the necessary instructions to the office and put forward appropriate recommendations to the institutions in order to overcome them.

avalik-õigusliku asutuse ifp võlausaldajatel ei ole eraõiguses ja avalikus õiguses tavapäraselt esilekerkivaid piiranguid, mis võivad kogu võlanõude rahuldamist takistada;
the creditors of ifp do not encounter the usual private and public law limitations on the payment of a claim in full;

komisjon võib uut teavet silmas pidades eesmärgid vajaduse korral läbi vaadata ning kaaluda täiendavaid meetmeid, et võtta arvesse riigi, eli ja ülemaailmsel tasandil toimunud olulist arengut ning esilekerkivaid prioriteete.
the commission may review the targets if needed in light of new information and consider further and complementary steps reflecting relevant developments and emerging priorities at national, eu and global level.

kõikidel juhtudel, kui nõukogu kutsutakse kokku lõikes 2 märgitud põhimõtteliste küsimuste või lõikes 3 märgitud üldiste küsimuste arutamiseks, võtab komisjon käesoleva määruse kohaldamisel arvesse kõnealusel istungil esilekerkivaid tegevussuuniseid.
in all cases where the council is asked to meet to consider under paragraph 2 questions of principle or under paragraph 3 general questions, the commission shall, for the purposes of this regulation, take into account the policy guidelines which emerge from that meeting.

strateegilise uurimiskava ja uuringuteemade prioriteetsuse korrapärane ajakohastamine punktis 2.2.2 osutatud laiaulatusliku sidusrühmadega konsulteerimise põhjal, et võtta arvesse esilekerkivaid vajadusi ning eelnevalt rakendatud projektide tulemusi;
regular updating of the strategic research agenda and prioritisation of research themes to take account of emerging needs and the results and outcome of the previously implemented projects and on the basis of the wide stakeholder consultation procedures referred to in point 2.2.2;

2.4 komisjon kinnitab, et kehtiv laiaulatuslik õigusaktide kogum võimaldab elil käsitleda esilekerkivaid riske või hädaolukordi kaubandusmoonutusi põhjustamata, kuid tõdeb, et kõnealust eli impordikontrollisüsteemi saaks muuta ühtsemaks olemasolevate valdkondlike õigusaktide läbivaatamise ja konsolideerimise abil.
2.4 the commission states that the comprehensive body of legislation currently in place allows the eu to deal with emerging risks or emergency situations without causing distortions to trade but points out that the union's system of import controls could be made more consistent by reviewing and consolidating the existing sectoral acts.

strateegilise uurimiskava ja uurimisteemade prioriteetsuse korrapärane ajakohastamine punktis 2.2.2 osutatud laiaulatusliku sidusrühmadega konsulteerimise põhjal, et võtta arvesse esilekerkivaid vajadusi ning eelnevalt rakendatud projektikonkursside tulemusi;
regular updating of the strategic research agenda and prioritisation of research themes to take account of emerging needs and results and outcome of the previously implemented calls and on the basis of the wide stakeholder consultation procedures referred to in point 2.2.2;

komisjon kinnitab veel kord, et on oluline teha täiendavaid samme ühtse piirkondliku integratsiooni ja valdkondlike reformide suunas, ning et majanduskoostöö lepingute rakendamise tulemusena järkjärguliselt esilekerkivaid vajadusi võetakse arvesse üheksanda eafi lõppkokkuvõtte ja kümnenda eafi (mis hõlmab ajavahemikku alates selle jõustumisest 1. jaanuaril 2008) ressursside osas akvga peetavas programmide koostamise alases dialoogis.
the commission reconfirms the importance of further steps towards coherent regional integration and sectoral policy reforms, and that the gradually arising needs from the implementation of epas will be taken into account in the programming dialogue with the acp on the end of term review of the ninth edf and on the resources of the 10th edf, covering the time period after the entry into force on 1 january 2008.