Results for ethiase translation from Estonian to English

ethiase kontsern
ethias group

kolmandaks ei oleks aruka investori jaoks olnud vastuvõetav belgia riigi poolne dexia kontsernile antud immuunsus arco, ethiase ja holding communali laenujääkidega seotud mis tahes riskide suhtes, 10. oktoobril 2011. aastal belgia riigi dexiale tehtud pakkumise kujul.
third, the belgian state’s immunisation of the dexia group against any risk of loss associated with outstanding loans to arco, ethias and holding communal, as shown in the belgian state’s bid to dexia published on 10 october 2011, would not have been acceptable to an informed investor.

belgia riik võtab kohustuse tagada, et dexia oleks kindlustatud igasuguste saamata jäänud tulu riskide vastu seoses arco, ethiase ja holding communali tagasimaksmata võlgadega, mis on eelkõige seotud 1) nimetatud aktsionäride osaluse või muud liiki huviga dbb/belfiuse kapitalis või tulemis või 2) dbb/belfiuse poolse võla igasuguse ümberkorraldamise, ajatamise või kustutamisega, mis on seotud dbb/belfiuse või tema tütarettevõtete antud laenudega ühele või mitmele nimetatud aktsionäridest või 3) igasuguste konkurentsiolukorra tagajärgedega, kuhu on kaasatud kontserni arco, holding communal või ethiase üksused.
lastly, the belgian state undertook to immunise dexia against any risk of losses in respect of debts outstanding from arco, ethias and holding communal (shareholders of dexia sa), in relation in particular to 1) a holding or any other form of interest by those shareholders in the capital or results of dbb/belfius; or 2) any restructuring, rescaling or writing off of debt by dbb/belfius in relation to the loans granted by dbb/belfius or its subsidiaries to one or more of those shareholders; or 3) the consequences of any competitive situation involving the entities of the arco group, holding communal or ethias.