Results for euribori translation from Estonian to English

155 baaspunkti üle 6 kuu euribori
155 basis points over 6m euribor

euroopa komisjon parandab euribori usaldusväärsust
new measures to restore confidence in benchmarks following libor and euribor scandals

seevastu euribori intressimäärad noteeritakse lihtintressimääradena.
by contrast, euribor rates are quoted as simple rates.

lühiajaliste intressimäärade ja kolme kuu euribori vahe muutus 2005 .
the central rate for the latvian currency in erm ii was set at 0.702804 lats per euro -- at the same level as the rate adopted since the beginning of 2005 by the latvian authorities after changing the unilateral peg from the sdr currency basket to the euro -- with a standard fluctuation band of ± 15 %.

12 kuu ja ühe kuu euribori vaheline vahe (parempoolsel teljel)
chart 10 three-month euribor futures rates and implied volatility derived from options on three-month euribor futures

samal ajal kõikus lühiajaliste intressimäärade ja kolme kuu euribori vahe 2005 .
on a net basis , these interventions were purchases of foreign currency .

kõikunud . samas pöördus rootsi lühiajaliste intressimäärade ja kolme kuu euribori vahe 2009 .
the krona depreciated sharply against the euro between mid-2008 and march 2009 and appreciated thereafter .

need määrad kehtestatakse siiski, lisades marginaali vastavalt euribori määrale, mis on ujuv.
however, these rates are established by adding a margin based on the euribor rates, which are floating rates.

2) kolme kuu pankadevaheliste intressimäärade ja kolme kuu euribori vahe( protsendipunktides).
2) differential( in percentage points) between three-month interbank interest rates and the three-month euribor.

2) pankadevahelise turu kolme kuu intressimäärade ja kolme kuu euribori vahe( protsendipunktides).
2) differential( in percentage points) between three-month interbank interest rates and the three-month euribor.

leedu lühiajaliste intressimäärade ja kolme kuu euribori vahe suurenes 2008 . aasta lõpus oluliselt ning jõudis 2009 .
short-term interest rate differentials against the three-month euribor increased substantially to high levels at the end of 2008 , peaking at 7.2 percentage points in mid-2009 before declining to 1.7 percentage points in march 2010 .

seetõttu leiab järelevalveamet, et euribori määr on kehtivaks viitemääraks igal intressiperioodil laenu suhtes kohaldatava intressimäära määramiseks.
for this reason, the authority considers the euribor rate to be the valid reference for the determination of the rate of interest applicable to the loan for each interest period.

käesolev taustinfo hõlmab metoodilist märkust võimalike erinevuste kohta ettevaates kasutatavate lühiajaliste turuintressimäärade eelduste ja euribori futuurlepingute intressimäärade vahel.
this box includes a methodological note on the possible differences between the market-based short-term interest rate assumptions used in the projection exercises and euribor futures rates.

selle tulemusel kasvas lühiajaliste intressimäärade ja kolme kuu euribori vahe kolme kuu jooksul kuni 2006. aasta oktoobrini 1,6 protsendipunktini.
as a result, the short-term interest rate differential against the three-month euribor rose again to 1.6 percentage points in the three-month period ending october 2006.

kui hinnad olid 2011. aasta esimesel poolel umbes 100 baaspunkti üle euribori, siis aasta teisel poolel tõusid need üle 200 baaspunkti.
whereas prices were around 100 basis points above euribor in the first half of 2011, they rose to above 200 basis points in the second half of 2011.

dexia varad peaksid võimaldama kaalutud keskmise marginaali umbes [25–75] baaspunkti alla euribori 3 kuu taseme.
the assets held by dexia should produce a weighted average margin of some [25-75] basis points above the 3-month euribor rate.

garantii g-ii viitemäär tuleb arvutada 2. novembril 2004 kehtinud ühe aasta euribori alusel ning see oli 2,314 %.
the reference rate for g-ii has to be calculated on the basis of the one-year euribor on 2 november 2004, which was 2,314 %.

baaspunkti) 3 kuu talibori ja 3 kuu euribori vahe 3 kuu talibori ja 3 kuu euribori vahe 12 kuu libisev keskmine 600 500 400 300 200 100 0 jaan 600 500 400 300 200 100 0 juuli 2007 jaan juuli 2008 jaan juuli 2009 jaan 2010
basis points) spreads between 3-month talibor and 3-month euribor 12-month moving average of spreads between 3-month talibor and 3-month euribor 600 500 400 300 200 100 0 jan. 600 500 400 300 200 100 0 july 2007 jan. july 2008 jan. july 2009 jan. 2010

kolme kuu euribori futuuride optsioonidest tuletatudeeldatav volatiilsus vähenes kogu aasta jooksulmärkimisväärselt ning see näitas turuosalisteväga väikest ebakindlust lühiajaliste intressimäärade tuleviku suhtes (vt joonist 10).
indeed, in the spring longterm bond yields and break-even inflation ratesedged up amid renewed inflationary concernson the part of investors (see chart 12).however, such concerns were much lesspronounced in the euro area than in the united states, where bond yields and break-eveninflation rates rose more sharply.

kuna tasu maksti euroala pankadevahelise üleööturu keskmine aastaintressimäära (euro overnight index average, eonia) intressimäära alusel, siis oli marginaal euribori 3 kuuga võrreldes negatiivne.
being remunerated at the eonia rate, it produces a negative margin compared with the 3-month euribor.