Results for tunda translation from Estonian to Spanish

õigus tunda oma vanemaid
derecho a conocer sus orígenes

mõni inimene võib tunda rusutust.
efectos adversos poco frecuentes (al menos 1 de cada 1.000 pacientes) algunas personas pueden sentirse mareadas, especialmente cuando se levantan tras estar tumbados o sentados, o sienten que el corazón se acelera algunas personas pueden sentirse deprimidas.

märge, mis võimaldab pakendit ära tunda,
las indicaciones que permitan reconocer este embalaje;

seda võib tunda kogu suus ja eriti kurgus.
puede ser percibido en toda la cavidad bucal, especialmente en la garganta.

• selleks on vaja põhjalikult tunda seadmeid;
d"dada la gravedad de las posibles consecuencias, es habitual centrar el análisis en el daño máximo a que puede dar lugar el accidente (top event).

tunda paremini merekeskkonda,et seda paremini hallata
conocer mejor el medio marinopara gestionarlo mejor

seda on tarvis vaid ära tunda uutes piltides!
solo desea verse reflejada en nuevas imágenes.

rahatähtede reljee rükki on näpuga katsudes tunda.
la impresión «en relieve» dota a los billetes de un tacto especial.

… tunda huvi, kui kaua vastuse saamine aega võtab.
… se pregunta cuánto tardará en llegarle la respuesta.

küpsised võimaldavad veebilehitsejal teid järgmisel külastusel ära tunda.
el servidor identificará el navegador del usuario cada vez que visite dicho sitio web.

luksemburg võib rahuldust tunda ka lastehoiuvõimaluste olulise paranemise üle.
luxemburgo también cuenta con un desarrollo importante de las estructuras de guarderías.

oluline on tunda elustamisvõtteid ja - tavasid ja anafülaksia ravi.
es esencial la familiaridad con la práctica y la técnica de reanimación, así como con el tratamiento de anafilaxis.

mõned inimesed võivad tunda pärast vidaza saamist väsimust.
algunas personas pueden sentirse cansadas mientras reciben vidaza.

pärast laserravi võite tunda näovalu ja valu ravitud koha ümbruses.
después del tratamiento con láser, puede sentir dolor en la cara y dolor alrededor de la zona de tratamiento.

kui nahale on jäänud veidi alkoholi, võite te tunda kipitust.
si queda algo de alcohol en la piel, puede notar una sensación de escozor.

- viitenumber, mis võimaldab kliendil kreeditkorraldusega tehtud välismakset ära tunda,
- una referencia que permita al cliente identificar la transferencia transfronteriza;

te võite tunda selliseid sümptomeid nagu meeleolu muutused, ärevus ja rahutus.
al suspender el tratamiento, puede reaparecer su dificultad para dormir y puede experimentar síntomas como cambios de humor, ansiedad o cansancio.

te võite tunda uimasust või peapööritust kiirel püsti - või istuma tõusmisel.
podría sentirse mareado o aturdido cuando se pone de

kahjuks ei koosne euroopa ajalugu vaid suurtest saavutustest, mille üle uhkust tunda.
tristemente, la historia de europa no solo recoge los grandes logros de los que podemos estar orgullosos.

maitses on tunda praetud pekikõrneid, see on meeldivalt soolane ja veidi on tunda pipart.
el producto tiene el sabor característico de los productos fritos utilizados en los chicharrones, un sabor salado agradable y poco pronunciado a pimienta.