Results for fikseerima translation from Estonian to English

ettevõtjad peavad need toimingud kirjalikult fikseerima,
operators must record these operations,

kuid kahjumikatte puhul arutati summat, mille komisjon peaks teatud raamistikus fikseerima.
however, regarding loss compensation, an amount was discussed, which the commission should fix within a certain framework.

enne mahepõllumajandustoodete ladustamist on kasutatud kohaseid puhastusmeetmeid, mille tõhusus on kontrollitud; ettevõtjad peavad need toimingud kirjalikult fikseerima.
suitable cleaning measures, the effectiveness of which has been checked, have been carried out before the storage of organic products; operators shall record these operations.

pärast süstlalt otsakorgi eemaldamist peab nõela kindlalt süstla otsa asetama ja fikseerima keerates veerand pööret (90°).
after removing the syringe tip cap, the needle should be firmly placed on the tip of the syringe and secured by rotating a quarter of a turn (90°).

tugevad või hästi organiseerunud turustajad võivad suuta sundida/veenda ühte või enamat tarnijat fikseerima oma edasimüügihinna konkurentsitasemest kõrgemale ning aidata neil seeläbi saavutada või stabiliseerida konkurentsivastast tasakaalu.
strong or well organised distributors may be able to force or convince one or more suppliers to fix their resale price above the competitive level and thereby help them to reach or stabilise a collusive equilibrium.

tööandjaid tuleks kohustada fikseerima enne asbesti kõrvaldamist asbesti sisaldus või oletatav sisaldus hoonetes või rajatistes ning teatama selle kõigile, kes võivad asbestiga asjaomase hoone kasutamise või hooldamise või mis tahes muu selles või sellel toimuva tegevuse käigus kokku puutuda.
employers should be required to record, before the start of any asbestos removal project, the presence or presumed presence of asbestos in buildings or installations and communicate this information to others who may be exposed to asbestos as a result of its use, of maintenance or of other activities in or on the building.

samuti volitab ta komisjoni fikseerima määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 11 paragrahvis 1 ette nähtud kohandusi juhul kui nõukogu ei ole neid fikseerinud kohanduste objektiks oleva kalendriaasta 30.
in the same context, it is necessary to authorise the commission to set the adjustments referred to in article 11(1) of regulation (ec) no 1782/2003 where the council does not fix these before 30 june of the calendar year in respect of which the adjustments apply.

iga kord, kui kategooria 1, 2 või 3 euro pangatäht tuvastatakse, peab seade viivitamata peatama käitlemise ning fikseerima selle euro pangatähe nii, et välistatud on füüsiline kontakt autenditud euro pangatähtedega;
each time a category 1, 2 or 3 euro banknote is processed, the machine must stop the processing immediately and keep that euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes.

bamid, millel on ainult üks selleks ettenähtud väljundladur, võivad siiski euro pangatähti liigitada ja sortida, kui järg ­ mised nõudmised on täidetud: a) iga kord, kui a-kategooria euro pangatäht tuvastatakse, peab seade peatama viivitamata käitlemise ning fikseerima selle a-kategooria euro pangatähe nii, et välistatud on füüsiline kontakt autenditud euro pangatähtedega.
bams with only one dedicated output stacker may however classify and sort euro banknotes if the following require ­ ments are fulfilled:( a) each time a category a euro banknote is processed, the machine must stop the processing immediately and keep the category a euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes.