Results for filtreerige teemade, inimeste jm... translation from Estonian to English

glasuurimata keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid; glasuurimata keraamilised mosaiikkivid jms alusel või aluseta
unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing

glasuurimata keraamilised ja kivimist plaadid ja sillutis, põranda- või seinaviimistlusplaadid; glasuurimata keraamilised ja kivimist mosaiikkivid jms, alusel või aluseta
unglazed ceramic and stoneware flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic and stoneware mosaic cubes and the like, whether or not on a backing

lisaks sellele tuleb lahendada terve rida olukordi, mille on esile kutsunud diskrimineerimine (seksuaalse sättumuse, vanuse, puuete, etnilise päritolu jms alusel) ning mida on tugevdanud sooline dimensioon.
a series of problems rooted in discrimination (on grounds of sexual orientation, age, disability, ethnicity and so on) and exacerbated by the gender dimension also fall within this area.

kõik viis andide Ühenduse riiki kuuluvad maailma kõige suurema ebavõrdsusega riikide hulka (gini indeksi järgi) ja seda mitte ainult sissetulekute osas, vaid ka teiste, etnilise kuuluvuse, rassi, päritolu jms alusel tõrjutuse vormide poolest.
the five andean community nations are among the most unequal in the world (in accordance with the gini index), not only in terms of income but also as regards other forms of exclusion, through ethnicity, race, place of origin, etc.

bu lric + metoodika abil arvutatakse tulevikule orienteeritud jooksevkulud (st tänapäevaste tehnoloogiate, oodatava nõudluse jms alusel), mida tõhusalt toimiv võrguoperaator kannaks, kui ta ehitaks praegu sellise tänapäevase võrgu, mille abil oleks võimalik kõiki nõutud teenuseid osutada.
the bu lric + methodology calculates the current costs on a forward-looking basis (i.e. based on up-to-date technologies, expected demand, etc.) that an efficient network operator would incur to build a modern network today, one able to provide all required services.

✔ püüdke kandidaatide valimisel hinnata taotlusi töökirjelduse ja kandidaadile esitatud nõudmiste põhjal, hinnake neid ja vältige isiklike arvustuste tegemist (nt nende päritolu, vanuse, töötu olemise aja jms alusel), ja keskenduge selle asemel hoopis kogemustele, pädevustele ja oskustele.
✔ get some basic training to help you and employees deal with a diverse customer base. this could range from simply finding out about customs and activities of certain groups, to qualifications and awards related to dealing with specific groups (e.g. sign language or using technology to communicate).

bu lric+ metoodika abil arvutatakse tulevikule orienteeritud jooksevkulud (s.t tänapäevaste tehnoloogiate, oodatava nõudluse jms alusel), mida tõhusalt toimiv võrguoperaator kannaks, kui ta ehitaks praegu sellise tänapäevase võrgu, mille abil oleks võimalik kõiki nõutud teenuseid osutada.
the bu lric+ methodology calculates the current costs on a forward-looking basis (i.e. based on up-to-date technologies, expected demand, etc.) that an efficient network operator would incur to build a modern network today, one able to provide all required services.