Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& navn eller adresse:
& name/ address:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sit eget navn eller sin adresse
his own name or address;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
navn eller firmanavn og adresse:
applicant's name or business name and address:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(navn eller firmanavn og adresse)
(name and address of individual or firm)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) sit eget navn eller sin adresse
(a) his own name or address;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giverens navn eller firmanavn samt adresse
the name or business name and address of the donor;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afsenderens navn eller firma og adresse.
the consignor's name or business name and address.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bevillingshaverens navn eller firmanavn og adresse:
name or business name and address of the holder of the authorization:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- fabrikantens navn eller firmanavn og adresse.
- the name or trade name and the address of the manufacturer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) giverens navn eller firmanavn samt adresse
(a) the name of business name and address of the donor;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) givers navn eller firmanavn og adresse,
(a) the name or business name and address of the donor;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transportvirksomhedens navn eller firmanavn og fuldstændige adresse.
name or business name and full address of the haulier
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
c) afsenderens navn eller firma og adresse«.
(c) the sender's name or business name or address.'
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virksomhedens navn eller firmanavn og adresse samt registreringsnummer
the name or business name and address of the establishment and its distinguishing number;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her anføres navn eller firmanavn og fuldstændig adresse.
enter the name and forename or business name and full address of the person or firm concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) sponsors navn eller firmanavn samt faste adresse
(a) name or corporate name and permanent address of the sponsor;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidligere arbejdsgivere: [navn eller firmanavn samt adresse]
previous employers:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navn eller firmanavn og adresse eller indehaveren af markedsfØringstilladelsen
name or corporate name and address or registered place of business of the marketing authorisation holder
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
a) virksomhedslederens navn eller firmanavnet og virksomhedens fulde adresse
(a) the name or trade name of the operator and the full address of the establishment concerned; and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ansøgerens navn eller firmabetegnelse og adresse eller hovedsæde.
(a) name or style and address or head office of the applicant;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: