Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.1 fosfaate ja eelkõige naatriumtripolüfosfaate kasutatakse detergentides vee kareduse vähendamiseks ja tõhusa toimimise tagamiseks.
2.1 phosphates, in particular sodium tripolyphosphate, are used in detergents to soften water so that the product can work more effectively.
väetises ei tohi olla toomasräbu, alumiiniumkaltsiumfosfaati, kaltsineeritud fosfaate, osaliselt solubiliseeritud fosfaate ja naturaalseid fosfaate
the fertilizers must not contain thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilized phosphates or natural phosphates
eristamaks kõvasid looduslikke fosfaate pehmetest looduslikest fosfaatidest, rakendatakse sipelghappes lahustuva fosfori ekstraheerimisel teatud kindlaid tingimusi.
to differentiate between hard natural phosphates and soft natural phosphates, phosphorus soluble in formic acid is extracted in specific conditions.
kaasuva ravina manustatavate fosfaate siduvate preparaatide ja/või vitamiin d steroolide annuseid peab vastavalt vajadusele kohandama.
concomitant therapy with phosphate binders and/or vitamin d sterols should be adjusted as appropriate.
paljud patsiendid saavad fosfaate sisaldavaid toidulisandeid ja nende annust tuleb võib- olla muuta, kui cystagon asendatakse fosfotsüsteamiiniga.
you may already be receiving phosphate supplements
66% patsientidest manustati uuringu alates vitamiin d steroole ja >90% manustati fosfaate siduvaid preparaate.
66% of patients were receiving vitamin d sterols at study entry, and > 90% were receiving phosphate binders.